Lyrics and translation George Jones - A Pair of Old Sneakers
George
Jones
& Tammy
Wynette
George
Jones
& Tammy
Wynette
(George)
(George)
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
Stringin'
each
other
along
On
se
traîne
l'un
l'autre
Sometimes
I
feel
just
like
a
heel
Parfois
je
me
sens
comme
un
imbécile
'Cause
I
know
in
my
soul,
that
it's
wrong
Car
je
sais
dans
mon
âme
que
c'est
mal
(George
& Tammy)
(George
& Tammy)
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
Kickin'
each
other
around
On
se
donne
des
coups
de
pied
l'un
l'autre
Eight
times
a
week,
we
play
'hide
an'
cheat'
Huit
fois
par
semaine,
on
joue
à
cache-cache
'Til
we've
run
that
game
in
the
ground
Jusqu'à
ce
qu'on
ait
épuisé
ce
jeu
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
We
know
that
cheatin'
is
wrong
On
sait
que
tricher,
c'est
mal
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
And
we've
been
in
the
closet
too
long
Et
on
est
restés
dans
le
placard
trop
longtemps
(Tammy)
(Tammy)
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
Worn
out
an'
comin'
unglued
Usées
et
qui
commencent
à
se
décoller
Both
wearin'
rings,
feelin'
ashamed
Tous
les
deux
avec
des
alliances,
on
se
sent
honteux
Tryin'
to
run
from
the
truth
On
essaie
de
fuir
la
vérité
(George
& Tammy)
(George
& Tammy)
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
And
nothin'
can
tear
us
apart
Et
rien
ne
peut
nous
séparer
Living
the
lie
and
Lord
knows
we've
tried
On
vit
dans
le
mensonge
et
Dieu
sait
qu'on
a
essayé
To
stop
walking
on
each
other's
heart
D'arrêter
de
marcher
sur
le
cœur
l'un
de
l'autre
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
We
know
that
cheatin'
is
wrong
On
sait
que
tricher,
c'est
mal
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
And
we've
been
in
the
closet
too
long
Et
on
est
restés
dans
le
placard
trop
longtemps
We're
just
a
pair
of
old
sneakers
On
n'est
qu'une
paire
de
vieilles
baskets
And
we've
been
in
the
closet
too
long...
Et
on
est
restés
dans
le
placard
trop
longtemps...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.