Lyrics and translation George Jones - Ain't Nobody Gonna Miss Me

Ain't Nobody Gonna Miss Me

Oh well, I remember back in my younger days of high school
Back then baseball was my biggest dream
But when I stood in line for my turn at bat
I found that wasn't where they wanted me at
I wound up totten the water for all the teams

Well, there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

But when my uncle Sam called me to serve my country
I stood up brave and smiled and packed my duds
But to my surprise when I got there
They gave me the boots and they cut my hair
I wound up scrubbin' the floor and a peelin' spuds

No, ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked everywhere I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Well, I met me a pretty little girl there in Nashville
I loved her more than all of my wildest dreams
She took me for my money, my house and my boat
And didn't even leave me a goodbye note
I gave it all up, boy, did she strip me clean?

Well, there ain't nobody gonna miss me when I'm leavin'
There ain't nobody ever loved me very long
No matter how much I miss our show
I get kicked around everywhere where I go
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone, when I'm gone
There ain't nobody gonna miss me when I'm gone

Никто не будет по мне скучать

Эх, я помню свои юные деньки в старших классах,
Тогда бейсбол был моей самой большой мечтой.
Но когда я встал в очередь, чтобы отбить мяч,
Я понял, что им нужен был не я.
В итоге я таскал воду для всех команд.

Да, никто не будет по мне скучать, когда я уйду,
Никто и никогда не любил меня долго.
Неважно, как сильно я скучаю по нашему шоу,
Меня пинают везде, куда бы я ни пошел.
Никто не будет по мне скучать, когда меня не станет.

А когда дядя Сэм позвал меня служить родине,
Я храбро встал, улыбнулся и собрал свои манатки.
Но, к моему удивлению, когда я добрался туда,
Они дали мне пинка и обрили наголо.
Я закончил тем, что драил полы и чистил картошку.

Нет, никто не будет по мне скучать, когда я уйду,
Никто и никогда не любил меня долго.
Неважно, как сильно я скучаю по нашему шоу,
Меня пинают везде, куда бы я ни пошел.
Никто не будет по мне скучать, когда меня не станет.

Ну, я встретил хорошенькую девушку там, в Нэшвилле,
Я любил ее больше всех своих самых смелых мечтаний.
Она забрала мои деньги, мой дом и мою лодку,
И даже не оставила мне прощальной записки.
Я отдал ей все, мальчик, до нитки обобрала!

Да, никто не будет по мне скучать, когда я уйду,
Никто и никогда не любил меня долго.
Неважно, как сильно я скучаю по нашему шоу,
Меня пинают везде, куда бы я ни пошел.
Никто не будет по мне скучать, когда меня не станет, когда меня не станет.
Никто не будет по мне скучать, когда меня не станет.