AIN'T YOUR MEMORY GOT NO PRIDE AT ALL - George Jones translation in German

AIN'T YOUR MEMORY GOT NO PRIDE AT ALL

I woke up with her in my arms this mornin'
Forgotten how I love her over all
As she whispered she loved me your memory appeared
Ain't your memory got no pride at all?

Tonight I lay here touchin' her sleek body
And a good familar feelin' I recall
I close my eyes to kiss her, your memory appeared
Ain't your memory got no pride at all?

If you were here we'd love but now your gone
I ask you let bygone all be bygones, yes and stay gone
You always find the wrong time to come around to call
Ain't your memory got no pride at all?

Ain't your memory got no pride at all?...

HAT DEINE ERINNERUNG WIRKLICH KEINEN STOLZ?

Ich wachte heute Morgen mit ihr in meinen Armen auf
Vergessen, wie ich sie über alles liebe
Als sie flüsterte, sie liebt mich, tauchte deine Erinnerung auf
Hat deine Erinnerung wirklich keinen Stolz?

Heute Nacht liege ich hier und berühre ihren schlanken Körper
Und ein gutes, vertrautes Gefühl kommt mir in den Sinn
Ich schließe die Augen, um sie zu küssen, deine Erinnerung taucht auf
Hat deine Erinnerung wirklich keinen Stolz?

Wärst du hier, würden wir lieben, doch nun bist du fort
Ich bitte dich, lasst Vergangenes vergangen sein, ja, und bleib fort
Du findest stets die falsche Zeit, hier aufzutauchen
Hat deine Erinnerung wirklich keinen Stolz?

Hat deine Erinnerung wirklich keinen Stolz?...