Billy B. Bad - George Jones translation in German

Billy B. Bad

(Bobby Braddock)

Down in Texas near the DFW
Among the shrubs and patios and barbecues
Was born a suburban boy named Billy B Bad
Had a white bread momma and a rock and roll dad
Didn't have much soul or country roots
But he sure looked cute in his cowboy suit

B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
He can spot a trend and he knows a pad
He's a country singer named Billy B Bad.

--- Instrumental ---

He sounds like everybody on the radio
He's building up his biceps for the video
The people at the label said we like to start 'em young
We know you're twenty three but we'll say you're twenty one
They played him some Strait they played him some Jones
Now he's got that country music way down in his bones.

B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
Watch out for your daughters he's gonna drive 'em mad
The country sex symbol called Billy B Bad.

--- Instrumental ---

Now poor ol' Billy's at the end of the line
He's over the hill cause he's pushing twenty nine
He's not as young and he's not as handsome
He just tested positive for brandson
He'll never be that hot again
Look for his music in the oldies bin

B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
B-B-B-B-Billy, Billy B Bad B-B-B-B-Billy, Billy B Bad
What a great career he had
Say goodbye to Billy B Bad...

Billy B. Böse

(Bobby Braddock)

Unten in Texas nahe dem DFW
Zwischen Sträuchern, Innenhöfen und Grills
Wurde ein Vorstadtjunge namens Billy B Böse geboren
Hatte eine weichgespülte Mama und einen Rock-'n'-Roll-Papa
Hat' keinen echten Soul oder Country-Wurzeln
Aber sah verdammt süß aus im Cowboy-Outfit

B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
Er erkennt Trends und kennt sein Revier
Ein Country-Sänger namens Billy B Böse ist er.

--- Instrumental ---

Er klingt wie jeder im Radio
Er trainiert den Bizeps für das Video
Die Plattenfirma sagt: „Wir nehmen sie lieber jung“
„Wir wissen, du bist 23, doch sagen 21, mein Sprung“
Spielten ihm Strait und spielten Jones
Jetzt fließt Country-Musik durch seine Knochen, holadihoh!

B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
Pass auf deine Töchter auf, er macht sie noch wahnsinnig noch
Das Country-Sexsymbol Billy B Böse, jawohl!

--- Instrumental ---

Nun ist der arme Billy an der Ziellinie
Über'm Hügel, denn er schrammt an 29
Nicht mehr jung, nicht mehr gutaussehend
Positiver Test auf Brandy - nichts segnend
Niemals wieder wird er heiß entfacht
Such seine Platten im Oldie-Schacht

B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
B-B-B-B-Billy, Billy B Böse B-B-B-B-Billy, Billy B Böse
Was für 'ne Karriere, die er gehabt
Verabschied dich von Billy B Böse...