Lyrics and translation George Jones - Borrowed Angel

Borrowed Angel

Her fingers feel so gentle with her hand in mine
Her hair feels like silk on my arm
Her lips tell me so tenderly she's mine alone
Until we part tonight and she goes home.

Barrowed angels, belong to someone else
I love my borrowed angel, I just can't help myself
That ring upon her finger don't belong to me
But she loves me and I know she'll save
Some borrowed time for me.

--- Instrumental ---

I wish that I could have her more than just tonight
We can't go on like this, it isn't right
When that lonesome feelin' comes a-knockin' on my door
I'll call my borrowed angel to ease the pain once more.

Barrowed angels, belong to someone else
I love my borrowed angel, I just can't help myself
That ring upon her finger don't belong to me
But she loves me and I know she'll save
Some borrowed time for me...

Ange empruntée

Tes doigts sont si doux, ta main dans la mienne
Tes cheveux, comme de la soie, sur mon bras
Tes lèvres me murmurent si tendrement que je suis le seul
Jusqu'à ce que nous nous séparions ce soir et que tu rentres chez toi.

Des anges empruntés, qui appartiennent à quelqu'un d'autre
J'aime mon ange emprunté, je ne peux rien y faire
Cette bague à ton doigt ne m'appartient pas
Mais tu m'aimes, et je sais que tu me réserveras
Un peu de temps emprunté.

--- Instrumental ---

J'aimerais que tu sois à moi plus que juste ce soir
On ne peut pas continuer comme ça, ce n'est pas juste
Quand cette tristesse vient frapper à ma porte
J'appellerai mon ange emprunté pour calmer la douleur une fois de plus.

Des anges empruntés, qui appartiennent à quelqu'un d'autre
J'aime mon ange emprunté, je ne peux rien y faire
Cette bague à ton doigt ne m'appartient pas
Mais tu m'aimes, et je sais que tu me réserveras
Un peu de temps emprunté...