Don't Go - George Jones translation in German

Don't Go

(Oney Wheeler)
George Jones & Melba Montgomery

As I sat at home with my troubles today
I was tempted to walk the wrong way
I remember the voice that once led me from sin
And I heard the same voice again.

Don't go, don't go, don't go, don't go,
Don't go back to the tavern and sin
Don't go, don't go, don't go, don't go,
Don't go back and start drinking again.

I could hear lots of laughter just over the way
My friends sounded happy and gay
I started to walk but my knees gave away
As I fell I heard the voice say.

Don't go, don't go, don't go, don't go
Just kneel by your bedside and pray
Don't go, don't go, don't go, don't go
God will answer your prayers today.

--- Instrumental ---

God freed me from sin like he did once before
Now I'm happy as a man can be
God's voice sounded pleased as he spoke the next words
God must have seen a great change in me.

Go on, go on, go on, go on
Ask your friends there to kneel down and pray
Go on, go on, go on, go on ask,
God will answer their prayers today...

Geh nicht

(Oney Wheeler)
George Jones & Melba Montgomery

Als ich heute mit meinen Sorgen zu Hause saß,
war ich versucht, den falschen Weg zu gehen.
Ich erinnerte mich an die Stimme, die mich einst von der Sünde wegführte,
und ich hörte dieselbe Stimme wieder.

Geh nicht, geh nicht, geh nicht, geh nicht,
geh nicht zurück in die Kneipe und zur Sünde.
Geh nicht, geh nicht, geh nicht, geh nicht,
geh nicht zurück und fang wieder an zu trinken.

Ich konnte viel Gelächter von drüben hören,
meine Freunde klangen fröhlich und ausgelassen.
Ich wollte losgehen, aber meine Knie gaben nach,
als ich fiel, hörte ich die Stimme sagen.

Geh nicht, geh nicht, geh nicht, geh nicht,
knie dich einfach an deinem Bett nieder und bete.
Geh nicht, geh nicht, geh nicht, geh nicht,
Gott wird deine Gebete heute erhören.

--- Instrumental ---

Gott befreite mich von der Sünde, wie er es schon einmal getan hatte,
jetzt bin ich so glücklich, wie ein Mann nur sein kann.
Gottes Stimme klang erfreut, als er die nächsten Worte sprach,
Gott muss eine große Veränderung in mir gesehen haben.

Geh, geh, geh, geh,
bitte deine Freunde dort, sich hinzuknien und zu beten.
Geh, geh, geh, geh, bitte,
Gott wird ihre Gebete heute erhören...