Don't Leave Without Taking Your Silver - George Jones translation in German

Don't Leave Without Taking Your Silver

You said I'm taking everything that is mine right down to the clock on the wall. I watched as you packed up your things. Then you turned and said, "Well, that's all." Oh but you've overlooked just one item. It's as much yours as the clothes that you wear.
Don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair.
It's yours, for I didn't have it the moment you captured my soul. First a little streak showed then slowly it wove it's way right in with the gold. I don't see how you overlooked it. For we both know that you put it there.
Don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair. No don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair.

Geh nicht, ohne dein Silber mitzunehmen

Du sagtest: Ich nehme alles, was mir gehört, bis runter zur Uhr an der Wand. Ich beobachtete dich beim Packen deiner Sachen. Dann drehtest du dich um und sprachst: "Na, das wär's." Oh, doch du hast einen Gegenstand übersehen. Er gehört dir so sehr wie die Kleider an deinem Leib.
Geh nicht, ohne dein Silber mitzunehmen. Du hast es hier in meinem Haar zurückgelassen.
Es ist deins, denn ich hatte es nicht, als du meine Seele nahmst. Zuerst zeigte sich ein Streifen, dann wob es sich langsam ins Gold. Ich weiß nicht, wie du es übersehen konntest. Wir beide wissen doch, dass du es dort platziert hast.
Geh nicht, ohne dein Silber mitzunehmen. Du hast es hier in meinem Haar zurückgelassen. Nein, geh nicht, ohne dein Silber mitzunehmen. Du hast es hier in meinem Haar zurückgelassen.