Lyrics and translation George Jones - Don't Leave Without Taking Your Silver

Don't Leave Without Taking Your Silver

You said I'm taking everything that is mine right down to the clock on the wall. I watched as you packed up your things. Then you turned and said, "Well, that's all." Oh but you've overlooked just one item. It's as much yours as the clothes that you wear.
Don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair.
It's yours, for I didn't have it the moment you captured my soul. First a little streak showed then slowly it wove it's way right in with the gold. I don't see how you overlooked it. For we both know that you put it there.
Don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair. No don't leave without taking your silver. You left it right here in my hair.

Ne pars pas sans prendre ton argent

Tu as dit que tu prenais tout ce qui t'appartient, jusqu'à l'horloge murale. Je t'ai regardé faire tes valises. Puis tu t'es retourné et as dit : "Eh bien, c'est tout." Mais tu as oublié un petit détail. Il t'appartient autant que les vêtements que tu portes.
Ne pars pas sans prendre ton argent. Tu l'as laissé ici, dans mes cheveux.
Il est à toi, car je ne l'avais pas avant que tu ne captures mon âme. D'abord une petite mèche est apparue, puis elle a lentement tissé son chemin, se mêlant à l'or. Je ne comprends pas comment tu as pu l'oublier. Car nous savons tous les deux que c'est toi qui l'as mis là.
Ne pars pas sans prendre ton argent. Tu l'as laissé ici, dans mes cheveux. Non, ne pars pas sans prendre ton argent. Tu l'as laissé ici, dans mes cheveux.