George Jones - Drive Me To Drink - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation George Jones - Drive Me To Drink




Drive Me To Drink
Довези меня до выпивки
Written by M. Huffman and E. Dobbins
Авторы: М. Хаффман и Э. Доббинс
Tonight do me a favor
Сегодня вечером сделай мне одолжение,
On your way to do me wrong
По дороге к своей измене,
Drop me at a honky tonk
Высади меня у кабачка,
Don't leave me here alone
Не оставляй меня здесь одного.
I washed and waxed the car today
Я сегодня помыл и отполировал машину,
I even filled the tank
Я даже заправил полный бак,
If you're gonna drive me crazy
Если ты собираешься свести меня с ума,
Drive me to drink
Довези меня до выпивки.
All the mothers and your lovers
Все твои мамочки и любовники
Will be happy I suppose
Будут довольны, я полагаю,
You'll be in his arms again
Ты снова будешь в его объятиях,
And I'll be off the road
А я буду не в себе.
The highway will be safer
Дорога станет безопаснее,
And they'll have you to thank
И они будут благодарны тебе,
If you're gonna drive me crazy, baby
Если ты собираешься свести меня с ума, милая,
Drive me to drink
Довези меня до выпивки.
You're in the driver's seat
Ты за рулем,
It's all up to you
Все зависит от тебя,
I'll be your dedicated man
Я буду твоим преданным мужчиной
Or your designated fool
Или твоим законченным дураком.
But if you're hell-bent
Но если ты настроена решительно
And bound to bolt
И готова сбежать,
I can't change the way you think
Я не могу изменить твое мнение,
If you're gonna drive me crazy, baby
Если ты собираешься свести меня с ума, милая,
Drive me to drink
Довези меня до выпивки.
You're in the driver's seat
Ты за рулем,
It's all up to you
Все зависит от тебя,
I'll be your dedicated man
Я буду твоим преданным мужчиной
Or your designated fool
Или твоим законченным дураком.
But if you're hell-bent
Но если ты настроена решительно
And bound to bolt
И готова сбежать,
I can't change the way you think
Я не могу изменить твое мнение,
If you're gonna drive me crazy, baby
Если ты собираешься свести меня с ума, милая,
Drive me to drink
Довези меня до выпивки.
But if you're gonna drive me crazy, baby
Но если ты собираешься свести меня с ума, милая,
Drive me to drink...
Довези меня до выпивки...





Writer(s): Gene Dobbins, Michael Huffman


Attention! Feel free to leave feedback.