Finally Friday - George Jones translation in German

Finally Friday

I got a hundred dollars smokin' in my billfold
I know I oughta save it, but it's burnin' a hole
Right through my pocket and into my skin
Come Monday morning, I'll be broke again

It's finally Friday
I'm free again
I got my motor running for a wild weekend
It's finally Friday
I'm outta control
Forget the workin' blues
And let the good times roll

I got a little sugarbaby down the road
She's sittin' on ready and rockin' on roll
We'll dance up a storm and later all night
We'll be workin' on doin' all the wrong things right

It's finally Friday
I'm free again
I got my motor running for a wild weekend
It's finally Friday
I'm outta control
Forget the workin' blues
And let the good times roll

Monday, I'll be hurtin with my head in a vice
Tuesday, I'll be wonderin' if I'll ever survive
Wednesday and Thursday, I'll be slowly tunin' in
Friday, I'll be revin' up my motor again

Finally Friday
I'm free again
I got my motor running for a wild weekend
It's finally Friday
I'm outta control
Forget the workin' blues
And let the good times roll

Finally Friday
I got my motor running for a wild weekend
It's finally Friday
Forget the workin' blues
And let the good times roll

Endlich Freitag

Hundert Dollar glühen in meinem Portemonnaie
Ich weiß, ich sollte sparen, doch sie brennen ein Loch
Direkt durch die Tasche, in meine Haut hinein
Kommt Montagmorgen, bin ich blank wieder daheim

Endlich ist Freitag
Bin wieder frei
Mein Motor brummt für ein wildes Wochenende
Endlich ist Freitag
Außer Kontrolle
Vergiss den Arbeitsfrust
Lass die guten Zeiten rollen

Hab ein süßes Mädchen gleich um die Ecke
Sie wartet bereit, rockt und ist heiß
Wir tanzen Stürme und die ganze Nacht
Machen die falschen Dinge diesmal richtig geschafft

Endlich ist Freitag
Bin wieder frei
Mein Motor brummt für ein wildes Wochenende
Endlich ist Freitag
Außer Kontrolle
Vergiss den Arbeitsfrust
Lass die guten Zeiten rollen

Montag leid ich, Kopf im Schraubstock
Dienstag frag ich, ob ich's überleb
Mittwoch, Donnerstag, komm langsam wieder ran
Freitag brumm ich wieder, so schnell ich kann

Endlich Freitag
Bin wieder frei
Mein Motor brummt für ein wildes Wochenende
Endlich Freitag
Außer Kontrolle
Vergiss den Arbeitsfrust
Lass die guten Zeiten rollen

Endlich Freitag
Mein Motor brummt für ein wildes Wochenende
Endlich Freitag
Vergiss den Arbeitsfrust
Lass die guten Zeiten rollen