Lyrics and translation George Jones - Finally Friday
I
got
a
hundred
dollars
smokin'
in
my
billfold
У
меня
в
бумажнике
сотня
долларов
дымится,
I
know
I
oughta
save
it,
but
it's
burnin'
a
hole
Знаю,
надо
бы
сохранить
их,
но
они
жгут
дыру
Right
through
my
pocket
and
into
my
skin
Прямо
сквозь
карман,
до
самой
кожи,
Come
Monday
morning,
I'll
be
broke
again
В
понедельник
утром
я
снова
буду
на
мели.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
free
again
Я
снова
свободен,
I
got
my
motor
running
for
a
wild
weekend
Завожу
мотор
для
безумных
выходных.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
outta
control
Я
теряю
контроль,
Forget
the
workin'
blues
Забудь
о
рабочей
хандре
And
let
the
good
times
roll
И
пусть
хорошие
времена
катятся!
I
got
a
little
sugarbaby
down
the
road
У
меня
есть
сладенькая
малышка
неподалеку,
She's
sittin'
on
ready
and
rockin'
on
roll
Она
уже
готова
и
зажигает
рок-н-ролл.
We'll
dance
up
a
storm
and
later
all
night
Мы
будем
танцевать
всю
ночь
напролет,
We'll
be
workin'
on
doin'
all
the
wrong
things
right
Мы
будем
делать
все
неправильные
вещи
правильно.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
free
again
Я
снова
свободен,
I
got
my
motor
running
for
a
wild
weekend
Завожу
мотор
для
безумных
выходных.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
outta
control
Я
теряю
контроль,
Forget
the
workin'
blues
Забудь
о
рабочей
хандре
And
let
the
good
times
roll
И
пусть
хорошие
времена
катятся!
Monday,
I'll
be
hurtin
with
my
head
in
a
vice
В
понедельник
я
буду
страдать
с
головой
в
тисках,
Tuesday,
I'll
be
wonderin'
if
I'll
ever
survive
Во
вторник
я
буду
думать,
выживу
ли
вообще.
Wednesday
and
Thursday,
I'll
be
slowly
tunin'
in
В
среду
и
четверг
я
буду
медленно
приходить
в
себя,
Friday,
I'll
be
revin'
up
my
motor
again
В
пятницу
я
снова
заведу
свой
мотор.
Finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
free
again
Я
снова
свободен,
I
got
my
motor
running
for
a
wild
weekend
Завожу
мотор
для
безумных
выходных.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I'm
outta
control
Я
теряю
контроль,
Forget
the
workin'
blues
Забудь
о
рабочей
хандре
And
let
the
good
times
roll
И
пусть
хорошие
времена
катятся!
Finally
Friday
Наконец-то
пятница,
I
got
my
motor
running
for
a
wild
weekend
Завожу
мотор
для
безумных
выходных.
It's
finally
Friday
Наконец-то
пятница,
Forget
the
workin'
blues
Забудь
о
рабочей
хандре
And
let
the
good
times
roll
И
пусть
хорошие
времена
катятся!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.