From Here To The Door - George Jones translation in German

From Here To The Door

Well, it's only my love you are taking.
And it's only my heart you are breaking.
To you it will be only footsteps you're takin',
But it's my lifetime from here to the door.

From here to the door is your freedom.
To you, a short walk 'cross the floor.
If you go now, this house will be a prison.
'Cause it's my lifetime from here to the door.

--- Instrumental ---

There you stand now, but I guess that you're goin'.
Where I failed, I've no way of knowing.
To you it's no more than a cold wind that's blowin',
But it's my lifetime from here to the door.

From here to the door is your freedom.
To you, a short walk 'cross the floor.
If you go now, this house will be a prison.
'Cause it's my lifetime from here to the door.

Yes, it's my lifetime from here to the door...

Von Hier Bis Zur Tür

Nun, es ist nur meine Liebe, die du nimmst.
Und es ist nur mein Herz, das du brichst.
Dir sind es nur Schritte, die du machst.
Doch es ist mein ganzes Leben, von hier bis zur Tür.

Von hier bis zur Tür ist deine Freiheit.
Für dich ein kurzer Weg über den Boden.
Gehst du jetzt, wird dies Haus zum Gefängnis.
Weil es mein ganzes Leben ist, von hier bis zur Tür.

--- Instrumental ---

Da stehst du, doch ich glaub, du gehst nun.
Wo ich versagt, weiß ich nicht zu sagen.
Dir ist's nur ein kalter Wind, der weht.
Doch es ist mein ganzes Leben, von hier bis zur Tür.

Von hier bis zur Tür ist deine Freiheit.
Für dich ein kurzer Weg über den Boden.
Gehst du jetzt, wird dies Haus zum Gefängnis.
Weil es mein ganzes Leben ist, von hier bis zur Tür.

Ja, es ist mein ganzes Leben von hier bis zur Tür...