Lyrics and translation George Jones - Green Green Grass Of Home
Green,
Green
Grass
Of
Home
L'herbe
verte
de
la
maison
The
old
home
town
Le
vieux
quartier
Still
looks
the
same
A
toujours
la
même
allure
As
I
step
down
from
the
train
Alors
que
je
descends
du
train
There
to
meet
me
Ma
mère
et
mon
père
Is
my
mama
and
my
papa.
Sont
là
pour
m'accueillir.
Down
the
road
I
look
Je
regarde
en
bas
de
la
route
And
there
runs
Mary
Et
voilà
que
Mary
court
Hair
of
gold
and
lips
like
cherry
Cheveux
d'or
et
lèvres
comme
une
cerise
It's
good
to
touch
the
C'est
bon
de
toucher
Green,
green
grass
of
home.
L'herbe
verte
de
la
maison.
Yes,
they'll
all
come
to
see
me
Oui,
ils
vont
tous
venir
me
voir
Arms
a-reachin',
smiling
sweetly
Les
bras
tendus,
souriant
doucement
When
again
I'll
touch
the
Quand
je
toucherai
de
nouveau
Green,
green
grass
of
home.
L'herbe
verte
de
la
maison.
The
old
home
place
is
still
standin'
Le
vieux
foyer
est
toujours
debout
Though
the
paint
is
cracked
and
dry
Même
si
la
peinture
est
craquelée
et
sèche
There's
the
old
oak
tree
Il
y
a
le
vieux
chêne
That
I
once
used
to
play
on.
Sur
lequel
je
jouais
autrefois.
Down
the
lane
I
walk
Je
marche
dans
l'allée
With
my
sweet
Mary
Avec
ma
douce
Mary
Hair
of
gold
and
lips
like
cherry
Cheveux
d'or
et
lèvres
comme
une
cerise
It's
good
to
touch
the
C'est
bon
de
toucher
Green,
green
grass
of
home.
L'herbe
verte
de
la
maison.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
(Spoken)
(Parlé)
Then
I
awoke
Puis
je
me
suis
réveillé
And
I
look
around
me
Et
je
regarde
autour
de
moi
At
the
four
grey
walls
that
surround
me
Les
quatre
murs
gris
qui
m'entourent
And
I
realize
that
I
was
only
dreaming
Et
je
me
rends
compte
que
je
ne
faisais
que
rêver
For
there's
a
guard
Car
il
y
a
un
garde
And
there's
a
sad
old
padre,
Et
il
y
a
un
vieux
prêtre
triste,
Where
arm
in
arm
we'll
walk
at
daybreak
Où
bras
dessus
bras
dessous
nous
marcherons
à
l'aube
As
they
lay
me
'neath
the
Alors
qu'ils
me
déposent
sous
Green,
green
grass
of
home.
L'herbe
verte
de
la
maison.
(Sang)
(Chanté)
Yes,
They'll
all
come
to
see
me
Oui,
ils
vont
tous
venir
me
voir
Arms
a-reachin',
smilin'
sweetly
Les
bras
tendus,
souriant
doucement
When
again,
I'll
touch
the
Quand
je
toucherai
de
nouveau
Green,
green
grass
of
home...
L'herbe
verte
de
la
maison...
Rate the translation
1
Lifetime To Regret
2 Run Em Off
3 White Lightning
4 Time Changes Everything
5 Big Harlan Taylor
6 Will The Circle Be Unbroken
7 Revenooer Man
8 Worst of Luck
9 Talk Back Trembling Lips
10 Flowers For Mama
11 Okie from Muskogee
12 Brothers Of A Bottle
13 You're Still On My Mind
14 There Goes My Everything
15 She's Mine
16 I Threw Away the Rose
17 Treasure Of Love
18 Four-O-Thirty Three
19 Am I That Easy to Forget
20 Love Bug
21 Hello Darlin'
22 Lonely Street
23 Even the Bad Times Are Good
24 Once a Day
25 The Man That You Once Knew
26 Take the World But Give Me Jesus
27 Honky Tonkin'
28 Your Steppin' Stone
29 Running Bear
30 King Of The Road
31 She Thinks I Still Care
32 A Good Year For The Roses
33 If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)
34 I'll Fly Away
35 Things Have Gone To Pieces
36 Lily Of The Valley
37 Oh Lonesome Me
38 Lord You've Been Mighty Good to Me
39 There's No Justice
40 When the Grass Grows over Me
41 Saginaw Michigan
42 I'll Sail My Ship Alone
43 Apartment Number 9
44 I'm A People
45 Green Green Grass Of Home
46 Open Pit Mine
47 How Beautiful Heaven Must Be
48 She's Mine
49 The Window Up Above
50 Aint Nothing Shakin' (But the Leaves)
51 Will There Be Any Stars In My Crown
2 Run Em Off
3 White Lightning
4 Time Changes Everything
5 Big Harlan Taylor
6 Will The Circle Be Unbroken
7 Revenooer Man
8 Worst of Luck
9 Talk Back Trembling Lips
10 Flowers For Mama
11 Okie from Muskogee
12 Brothers Of A Bottle
13 You're Still On My Mind
14 There Goes My Everything
15 She's Mine
16 I Threw Away the Rose
17 Treasure Of Love
18 Four-O-Thirty Three
19 Am I That Easy to Forget
20 Love Bug
21 Hello Darlin'
22 Lonely Street
23 Even the Bad Times Are Good
24 Once a Day
25 The Man That You Once Knew
26 Take the World But Give Me Jesus
27 Honky Tonkin'
28 Your Steppin' Stone
29 Running Bear
30 King Of The Road
31 She Thinks I Still Care
32 A Good Year For The Roses
33 If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)
34 I'll Fly Away
35 Things Have Gone To Pieces
36 Lily Of The Valley
37 Oh Lonesome Me
38 Lord You've Been Mighty Good to Me
39 There's No Justice
40 When the Grass Grows over Me
41 Saginaw Michigan
42 I'll Sail My Ship Alone
43 Apartment Number 9
44 I'm A People
45 Green Green Grass Of Home
46 Open Pit Mine
47 How Beautiful Heaven Must Be
48 She's Mine
49 The Window Up Above
50 Aint Nothing Shakin' (But the Leaves)
51 Will There Be Any Stars In My Crown
Attention! Feel free to leave feedback.