Hangin' on to One & Hangin' Round the Other - George Jonestranslation in French
I've
heard
people
say
that
love
is
maeant
for
two
J'ai
entendu
dire
que
l'amour
était
fait
pour
deux
But
this
old
heart
of
mine
knows
that
this
ain't
true
Mais
ce
vieux
cœur
de
moi
sait
que
ce
n'est
pas
vrai
Three's
a
crowd
they
say
but
somehow
something's
wrong
Ils
disent
que
trois
c'est
trop,
mais
quelque
chose
ne
va
pas
I
got
one
I
hang
around
and
one
I
love
at
home.
J'ai
une
femme
avec
qui
je
traîne
et
une
que
j'aime
à
la
maison.
(Hanging
on
to
one,
and
hangin'
'round
the
other.)
(S'accrocher
à
l'une,
et
tourner
autour
de
l'autre.)
The
one
I
hang
around
is
more
than
just
a
lover
Celle
avec
qui
je
traîne
est
plus
qu'une
amoureuse
The
one
I
love
at
home
is
a
good
wife
and
a
mother
Celle
que
j'aime
à
la
maison
est
une
bonne
femme
et
une
mère
Hangin'
on
to
one
and
hangin'
'round
the
other.
S'accrocher
à
l'une
et
tourner
autour
de
l'autre.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Now
heartaches
on
the
way
the
ending
soon
will
come
Maintenant,
les
chagrins
sont
en
route,
la
fin
arrivera
bientôt
But
I
can't
stand
the
thought
of
losing
either
one
Mais
je
ne
peux
pas
supporter
l'idée
de
perdre
l'une
ou
l'autre
The
truth
I
hide
inside
is
more
than
I
can
stand
La
vérité
que
je
cache
à
l'intérieur
est
plus
que
je
ne
peux
supporter
Me
and
her
in
misery
a-walkin'
hand
in
hand.
Elle
et
moi
dans
la
misère,
marchant
main
dans
la
main.
(Hanging
on
to
one,
and
hangin'
'round
the
other.)
(S'accrocher
à
l'une,
et
tourner
autour
de
l'autre.)
The
one
I
hang
around
is
more
than
just
a
lover
Celle
avec
qui
je
traîne
est
plus
qu'une
amoureuse
The
one
I
love
at
home
is
a
good
wife
and
a
mother
Celle
que
j'aime
à
la
maison
est
une
bonne
femme
et
une
mère
Hangin'
on
to
one
and
hangin'
'round
the
other.
S'accrocher
à
l'une
et
tourner
autour
de
l'autre.
Hangin'
on
to
one
and
hangin'
'round
the
other...
S'accrocher
à
l'une
et
tourner
autour
de
l'autre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.