He Stopped Loving Her Today - Live - George Jones translation in German

He Stopped Loving Her Today - Live

He said I′ll love you 'til I die
She told him you′ll forget in time
As the years went slowly by
She still preyed upon his mind.

He kept her picture on his wall
Went half crazy now and then
He still loved her through it all
Hoping she'd come back again.

Found love letters by his bed
Dated 19 and 62
He had underlined in red
Every single, I love you.

I went to see my friend today
Oh, but I didn't see no tears
All dressed up to go away
First time I′d seen him smile in years.

He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they′ll carry him away
He stopped loving her today.

(Spoken)
Ya' know she came to see him one last time
Oh, we all wondered if she would
And it kept running through my mind
This time he′s over her for good.

(Sang)
He stopped loving her today
They placed a wreath upon his door
And soon they'll carry him away
He stopped loving her today...

(Lyrics note: There are several lyrical versions of this song.
The only difference I can find is in the 3rd, the 1st line.
The alternate version reads Kept some letters by his bed.
Another difference is in the 4th I went to see my
Friend today may be found saying I went to see him just today)

Er hörte heute auf, sie zu lieben - Live

Er sagte: "Ich werd' dich lieben bis in den Tod"
Sie sprach: "Du wirst vergessen mit der Zeit"
Als die Jahre langsam zogen
Blieb sie in seinem Sinn stets nah.

Ihr Bild hing noch an seiner Wand
War zeitweise ganz von Sinnen
Liebt' sie immerfort ob all dem Stand
Hoffend, sie würde zurückgewinnen.

Liebesbriefe fand er am Bett
Aus dem Jahre neunzehnhundertzweiundsechzig
Rot unterstrichen jedes Blatt
Jedes einz'ge "Ich liebe dich".

Ich sucht' heut' meinen Freund auf da
Doch keine Tränen sah ich fließen
Fein gekleidet für die letzte Fahrt
Sein Lächeln nach Jahren erstmal grüßen.

Er hörte heut' auf, sie zu lieben
Man bracht' den Kranz an seine Tür
Bald wird man ihn von hinnen schieben
Er hörte heut' auf, sie zu lieben.

(Gesprochen)
Sie kam noch einmal ihn zu seh'n, weißt du
Ob sie wohl käme, fragten alle
Und mir ging stets im Kopf dazu
Diesmal ist er frei vom Walle.

(Gesungen)
Er hörte heut' auf, sie zu lieben
Man bracht' den Kranz an seine Tür
Bald wird man ihn von hinnen schieben
Er hörte heut' auf, sie zu lieben...

(Liedtexthinweis: Es gibt mehrere Versionen dieses Liedtextes.
Der einzige Unterschied findet sich in der dritten Strophe, erste Zeile.
Die Alternativversion lautet: "Hielt einige Briefe bei seinem Bett".
Ein weiterer Unterschied in der vierten: "I went to see my"
Kann auch heißen: "Ich besuchte ihn nur heut' am Tag".