Lyrics and translation George Jones - Heckel And Jeckel

Heckel And Jeckel

Well, you and me, baby, know what love′s all about
It sure wasn't easy, oh, but we figured it out
No matter what happens we′ll see it through
Baby, don't you see there ain't no me without you

We′re like Heckel and Jeckel, Jeckel and Hyde
Frankie and Johnny, oh, Bonnie and Clyde
Just like Laurel and Hardy, Bartles and James
One without the other, baby, just ain′t the same

We've held it together and together we′ll stand
You and me against the world, hand in hand
A team of wild horses couldn't pull us apart
Forever joined together heart to heart

Just like Heckel and Jeckel, Jeckel and Hyde
Frankie and Jonny oh, Bonnie and Clyde
Just like Laurel and Hardy, Bartles and James
One without the other, baby, just ain′t the same

Just like birds of a feather we fit like a glove
When we snuggle together like two bugs in a rug

We're like Heckel and Jeckel, Jeckel and Hyde
Frankie and Johnny, Willie and Waylon, Bonnie and Clyde
Just like Laurel and Hardy, Bartles and James
One without the other baby, just ain′t the same

We're like Heckel and Jeckel, Jeckel and Hyde
Frankie and Jonny, Willie and Dolly, Bonnie and Clyde
Just like Laurel and Hardy, Bartles and James
One without the other baby, just ain't the same

Heckel et Jeckel

Eh bien, toi et moi, ma chérie, on sait ce qu'est l'amour
Ce n'était pas facile, oh, mais on a trouvé notre voie
Peu importe ce qui arrive, on ira jusqu'au bout
Chérie, ne vois-tu pas qu'il n'y a pas de moi sans toi

On est comme Heckel et Jeckel, Jeckel et Hyde
Frankie et Johnny, oh, Bonnie et Clyde
Tout comme Laurel et Hardy, Bartles et James
L'un sans l'autre, chérie, ce n'est tout simplement pas la même chose

On a tenu bon et on tiendra bon ensemble
Toi et moi contre le monde, main dans la main
Une équipe de chevaux sauvages ne pourrait pas nous séparer
À jamais unis cœur à cœur

Tout comme Heckel et Jeckel, Jeckel et Hyde
Frankie et Johnny, oh, Bonnie et Clyde
Tout comme Laurel et Hardy, Bartles et James
L'un sans l'autre, chérie, ce n'est tout simplement pas la même chose

Tout comme des oiseaux de même plumage, on s'emboîte parfaitement
Quand on se blottit l'un contre l'autre comme deux insectes dans un tapis

On est comme Heckel et Jeckel, Jeckel et Hyde
Frankie et Johnny, Willie et Waylon, Bonnie et Clyde
Tout comme Laurel et Hardy, Bartles et James
L'un sans l'autre, chérie, ce n'est tout simplement pas la même chose

On est comme Heckel et Jeckel, Jeckel et Hyde
Frankie et Johnny, Willie et Dolly, Bonnie et Clyde
Tout comme Laurel et Hardy, Bartles et James
L'un sans l'autre, chérie, ce n'est tout simplement pas la même chose