I AIN'T GOT NO BUSINESS DOIN' BUSINESS TODAY - George Jones translation in German

I AIN'T GOT NO BUSINESS DOIN' BUSINESS TODAY

Well, I ain't got no business doin' business today
'Cause my little woman wants to stay home and play
And right here in her arms is where I will stay
No, I ain't got no business doin' business today.

Well, I'm a-gonna call my boss and tell him I'm I'll
I'm gonna tell him I'm home a-with the fever and chill
I don't usually lie but for your lovin' I will
I need your.

No, we won't be disturbed because the phones off the hook
And when it comes to lovin' baby, you wrote the book
And I just saw that I want your look
That's all it took. (all it took.)

Well, I ain't got no business doin' business today
Well, my little woman likes to stay home and play
And right here in her arms is where I will stay
No, I ain't got no business doin' business today.

(No, he ain't got no business doin' business today.)

Well, the phones at the plant, the punchin' the clock
If you could see 'em now, oh, what a job
But they'd the same if they had what I got
Please don't stop. (don't stop)

Well, I ain't got no business doin' business today
Well, my little woman likes to stay home and play
And right here in her arms is a where I will stay
No, I ain't got no business doin' business today.

(Whoo woo woo.)

Well, I ain't got no business doin' business today
My little woman likes to stay home and play
And right here in her arms is where I'm gonna stay
No, I ain't got no business doin' business today.

(Business, busuness)
Oh honey, I ain't goin' to town at all
I'm gonna stay right here at home
In your lovin' arms...

HEUTE HAB ICH KEIN GESCHÄFT ZU ERLEDIGEN

Also, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen
Mein kleines Mädchen möchte heim bleiben und spielen
Und hier in ihren Armen werd ich verweilen
Nein, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen.

Ich ruf meinen Boss an, sag ihm, ich bin krank
Ich sag ihm, ich hab Fieber und bin ganz schlapp
Ich lüg sonst nicht, doch für deine Liebe mach ich das
Ich brauch dein'.

Nein, wir werden nicht gestört, der Hörer liegt daneben
Und wenn's ums Lieben geht, Baby, hast du das Buch geschrieben
Und ich sah nur deinen Blick, das stand fest geschrieben
Das hat gereicht. (hat gereicht.)

Also, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen
Mein kleines Mädchen mag's heim zu bleiben und spielen
Und hier in ihren Armen werd ich verweilen
Nein, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen.

(Nein, heut hat er kein Geschäft zu erledigen.)

Die Leute in der Fabrik, sie stempeln zur Zeit
Wenn sie mich sehen könnt'n, oh, was für 'n verrückter Job
Doch sie tät'n gleich, wenn sie hätten, was ich hab
Bitte hör nicht auf. (hör nicht auf)

Also, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen
Mein kleines Mädchen mag's heim zu bleiben und spielen
Und hier in ihren Armen werd ich verweilen
Nein, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen.

(Whoo woo woo.)

Also, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen
Mein kleines Mädchen mag's heim zu bleiben und spielen
Und hier in ihren Armen werd ich bleiben
Nein, heut hab ich kein Geschäft zu erledigen.

(Geschäft, Geschäft)
Oh Schatz, ich geh überhaupt nicht in die Stadt
Ich bleib genau hier zu Haus
In deinen liebenden Armen...