Lyrics and translation George Jones - I Don't Go Back Anymore

I Don't Go Back Anymore

A friend of mine told me
That you were down here, last night
I almost called him a liar but I seen he was right
Yeah, he was right

I'm over my anger but that's about all
It's hard to recover from that kind of fall
A fool never knows when to give up
For years I remember those long nights of love

But, I don't go back anymore
My heart's locked its windows and bolted its door
It's like trying to hold back the sea from the shore
No, I don't go back anymore

You're still just as pretty as you were back then
If I didn't know you, I'd fall again
So, don't smile and tell me that you still care
Don't stir up my feelings, it just isn't fair

I don't go back anymore
My heart's locked its windows and bolted its door
It's like trying to hold back the sea from the shore
No, I don't go back anymore
No, I don't go back anymore

A friend of mine told me you might be down here tonight

Je ne reviens plus

Un ami m'a dit
Que tu étais ici, hier soir
J'ai failli le traiter de menteur, mais j'ai vu qu'il avait raison
Oui, il avait raison

Je suis par-dessus ma colère, mais c'est à peu près tout
C'est difficile de se remettre d'une chute comme ça
Un imbécile ne sait jamais quand abandonner
Pendant des années, je me souviens de ces longues nuits d'amour

Mais je ne reviens plus
Mon cœur a verrouillé ses fenêtres et a barré sa porte
C'est comme essayer de retenir la mer du rivage
Non, je ne reviens plus

Tu es toujours aussi belle que tu l'étais à l'époque
Si je ne te connaissais pas, je retomberais amoureux
Alors ne me souris pas et ne me dis pas que tu tiens encore à moi
Ne remue pas mes sentiments, ce n'est pas juste

Je ne reviens plus
Mon cœur a verrouillé ses fenêtres et a barré sa porte
C'est comme essayer de retenir la mer du rivage
Non, je ne reviens plus
Non, je ne reviens plus

Un ami m'a dit que tu pourrais être ici ce soir