Lyrics and translation George Jones - I Just Don't Give a Damn
There
are
those
who'd
like
to
change
the
way
I'm
livin'
Il
y
a
ceux
qui
voudraient
changer
ma
façon
de
vivre
It
seems
they
just
don't
like
me
the
way
I
am
On
dirait
qu'ils
ne
m'aiment
pas
tel
que
je
suis
Tomorrow
I
may
live
the
way
they're
thinkin'
Demain,
je
vivrai
peut-être
comme
ils
pensent
Oh,
but
tonight
I
just
don't
give
a
damn
Oh,
mais
ce
soir,
je
m'en
fiche
I've
done
everythin'
I
can
to
make
you
happy
J'ai
fait
tout
ce
que
j'ai
pu
pour
te
rendre
heureuse
But
every
word
I
spoke
you
always
put
me
down
Mais
chaque
mot
que
j'ai
dit,
tu
m'as
toujours
rabaissé
Tomorrow
my
arms
may
ache
and
want
to
hold
you
Demain,
mes
bras
vont
peut-être
me
faire
mal
et
vouloir
te
serrer
dans
mes
bras
Oh,
but
tonight
I
just
don't
give
a
damn
Oh,
mais
ce
soir,
je
m'en
fiche
Tonight,
I
just
don't
care
what
happens
to
you
and
me
Ce
soir,
je
m'en
fiche
de
ce
qui
nous
arrive
à
toi
et
à
moi
I
wanted
to
get
you
on
my
side,
but
you've
always
disagreed
Je
voulais
te
faire
changer
d'avis,
mais
tu
n'as
jamais
été
d'accord
If
you
should
ever
want
to
call
me,
I'll
be
on
my
side
of
town
Si
jamais
tu
veux
me
téléphoner,
je
serai
de
l'autre
côté
de
la
ville
But
don't
call
tonight,
'cause
I
still
don't
give
a
damn
Mais
n'appelle
pas
ce
soir,
parce
que
je
m'en
fiche
encore
Oh,
tomorrow
mornin'
I
might
wake
up
lonely
Oh,
demain
matin,
je
me
réveillerai
peut-être
seul
Oh,
but
tonight
I
just
don't
give
a
damn
Oh,
mais
ce
soir,
je
m'en
fiche
Rate the translation
1
No Money In This Deal
2 We Loved It Away
3 The Door
4 These Days (I Barely Get By)
5 Memories of Us
6 I Just Don't Give a Damn
7 A Drunk Can't Be a Man
8 Stand On My Own Two Knees
9 The Battle
10 Someday My Day Will Come
11 He Stopped Loving Her Today
12 If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will)
13 I've Aged Twenty Years In Five
14 Still Doin' Time
15 You've Still Got a Place In My Heart
16 I Always Get Lucky With You
17 The Right Left Hand
18 I'm a One Woman Man
19 Once You've Had The Best
20 Choices
21 The Grand Tour
22 A Picture of Me (Without You)
23 I'm Ragged But I'm Right
24 She's Mine
25 Just One More
26 Color Of the Blues
27 White Lightning
28 Out Of Control
29 You're Still On My Mind
30 The Window Up Above
31 Tender Years
32 She Thinks I Still Care
33 A Girl I Used To Know
34 The Race Is On
35 We Must Have Been Out Of Our Minds
36 Take Me
37 We Can Make It
38 Loving You Could Never Be Better
39 What My Woman Can't Do
40 Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You)
2 We Loved It Away
3 The Door
4 These Days (I Barely Get By)
5 Memories of Us
6 I Just Don't Give a Damn
7 A Drunk Can't Be a Man
8 Stand On My Own Two Knees
9 The Battle
10 Someday My Day Will Come
11 He Stopped Loving Her Today
12 If Drinkin' Don't Kill Me (Her Memory Will)
13 I've Aged Twenty Years In Five
14 Still Doin' Time
15 You've Still Got a Place In My Heart
16 I Always Get Lucky With You
17 The Right Left Hand
18 I'm a One Woman Man
19 Once You've Had The Best
20 Choices
21 The Grand Tour
22 A Picture of Me (Without You)
23 I'm Ragged But I'm Right
24 She's Mine
25 Just One More
26 Color Of the Blues
27 White Lightning
28 Out Of Control
29 You're Still On My Mind
30 The Window Up Above
31 Tender Years
32 She Thinks I Still Care
33 A Girl I Used To Know
34 The Race Is On
35 We Must Have Been Out Of Our Minds
36 Take Me
37 We Can Make It
38 Loving You Could Never Be Better
39 What My Woman Can't Do
40 Nothing Ever Hurt Me (Half as Bad as Losing You)
Attention! Feel free to leave feedback.