I Made Her That Way - George Jones translation in German

I Made Her That Way

See that girl over there by the jukebox
Here the lonely songs that she plays
Well, you ask me if I know that's she's lonesome
I know a little, I made her that way
But I knew her when she was happy
And I love you, was all she could say
But a lot of times I let her get lonely
I know a little, I made her that way
Well, you ask me if I know how she's living
And did I know her head was dizzy from wine
Yes, I know that she's everybody's baby
I know a little, for once she was mine
Yes, I knew her when she was happy
And I love you, was all she could say
So ask me if I know why she's crying
I know a little, I made her that way
So ask me if I know why she's crying

Ich hab sie so gemacht

Siehst du das Mädchen dort beim Jukebox?
Hör die einsamen Lieder, die sie spielt
Du fragst mich, ob ich weiß, dass sie einsam ist
Ich weiß ein wenig, ich hab sie so gemacht
Doch ich kannte sie, als sie glücklich war
Und "Ich lieb dich" war alles, was sie sagen konnte
Doch oft ließ ich sie allein, voller Einsamkeit
Ich weiß ein wenig, ich hab sie so gemacht
Du fragst mich, ob ich weiß, wie sie jetzt lebt
Und ob ich wusste, dass Wein ihren Kopf umnebelt
Ja, ich weiß, sie ist nun jedermanns Liebling
Ich weiß ein wenig, einmal war sie ganz mein
Ja, ich kannte sie, als sie glücklich war
Und "Ich lieb dich" war alles, was sie sagen konnte
Darum frag mich, ob ich weiß, warum sie weint
Ich weiß ein wenig, ich hab sie so gemacht
Darum frag mich, ob ich weiß, warum sie weint