I Said All That To Say All This - George Jones translation in German

I Said All That To Say All This

Last night when I said it was gettin′ colder
I thought you'd take the hint
Well, I wanted my arm around your shoulder
That′s what I really meant.

When I asked if I could drive you home
I didn't want to be alone
We've been friends a long, long time
Oh, why can′t you see what′s on my mind.

I said all that to say all this
I want your touch and I need your kiss
Honey, if I even had half the nerve
I'd give in′ and give you desert.

Every other thing that you do to me
You make my head spin and my knees go weak
I follow your love and I can't resist
I said all that to say all this.

--- Instrumental ---

Baby, I′m standing on the edge
All I need is a little push
But it's hard to speak my heart
So I keep beatin′ around the bush.

When I said I need someone like you
Couldn't you see where it was leading too
Your the only one who can do it
Where I thought you'd see right through it.

I said all that to say all this
I want your touch and I need your kiss
Honey, if I even had half the nerve
I could even follow this urge

Every other thing that you do to me
You make my head spin and my knees go weak
I follow your love and I can′t resist
I said all that to say all this.

I follow your love and I can′t resist
I said all that to say all this...

Ich sagte das alles, um dies zu sagen

Letzte Nacht, als ich sagte, es wird kälter
Dachte ich, du würdest den Hinweis verstehen
Nun, ich wollte meinen Arm um deine Schulter
Das war's, was ich wirklich gemeint.

Als ich fragte, ob ich dich heimfahren darf
Wollte ich nicht allein sein
Wir sind schon lange, lange Freunde
Oh, warum siehst du nicht, was mir durch den Kopf geht.

Ich sagte all das, um dies zu sagen
Ich will deine Berührung und brauche deinen Kuss
Schatz, wenn ich nur halb so viel Mut hätte
Würde ich nachgeben und dir die Wüste geben.

Jede andere Sache, die du mir antust
Du bringst meinen Kopf zum Drehen, meine Knie werden weich
Ich folge deiner Liebe, kann nicht widerstehen
Ich sagte all das, um dies zu sagen.

--- Instrumental ---

Baby, ich stehe am Rande
Alles, was ich brauche, ist ein kleiner Schubs
Doch es ist schwer, mein Herz auszusprechen
Drum rede ich immer nur drum herum.

Als ich sagte, ich brauche jemanden wie dich
Konntest du nicht sehen, wohin das führt
Du bist die Einzige, die's schafft
Wo ich dachte, du durchschaust mich.

Ich sagte all das, um dies zu sagen
Ich will deine Berührung und brauche deinen Kuss
Schatz, wenn ich nur halb so viel Mut hätte
Könnte ich diesem Drang folgen

Jede andere Sache, die du mir antust
Du bringst meinen Kopf zum Drehen, meine Knie werden weich
Ich folge deiner Liebe, kann nicht widerstehen
Ich sagte all das, um dies zu sagen.

Ich folge deiner Liebe, kann nicht widerstehen
Ich sagte all das, um dies zu sagen...