I Won't Need You Anymore - George Jones translation in German

I Won't Need You Anymore

I WON'T NEED YOU ANYMORE
WRITERS MAX D. BARNES, TROY SEALS

You're my always and forever.
You're the one that hung the moon.
After all these nights together
I still get lost in your perfume.
And if I could write a love song,
Every line would tell the truth.
It would be a warm and soft one
And my heart would say to you
When you see me walk on water,
When the sea don't reach the shore
When the fires of hell freeze over,
I won't need you anymore
Oh, the feelings lay so easy,
Lyin' here the way we are.
No one else could ever hold me
Like the heavens hold the stars.
When you see me walk on water,
When the sea don't reach the shore
When the fires of hell freeze over,
I won't need you anymore
I won't need you anymore

Ich werde dich nicht mehr brauchen

ICH WERDE DICH NICHT MEHR BRAUCHEN
AUTOREN MAX D. BARNES, TROY SEALS

Du bist meine Immer und Ewig.
Du bist diejenige, die den Mond aufgehängt hat.
Nach all diesen gemeinsamen Nächten
verliere ich mich immer noch in deinem Parfüm.
Und wenn ich ein Liebeslied schreiben könnte,
würde jede Zeile die Wahrheit sagen.
Es wäre warm und sanft,
und mein Herz würde dir sagen:
Wenn du mich über Wasser gehen siehst,
wenn das Meer nicht ans Ufer reicht,
wenn die Feuer der Hölle zufrieren,
werde ich dich nicht mehr brauchen.
Oh, die Gefühle liegen so leicht,
hier gebettet, wie wir sind.
Niemand sonst könnte mich je halten
wie der Himmel die Sterne hält.
Wenn du mich über Wasser gehen siehst,
wenn das Meer nicht ans Ufer reicht,
wenn die Feuer der Hölle zufrieren,
werde ich dich nicht mehr brauchen.
Ich werde dich nicht mehr brauchen