Lyrics and translation George Jones - I'll Sail My Ship Alone

I'll Sail My Ship Alone

Written by S. Nathan, H. Thurston, H. Bernard & M. Burns

(As performed by Ray Price)

We've been sweethearts for so long
Now you say we're thru
The love we shared is just a memory
Well I had built a ship of dreams
And planned them all for you
Now I guess what is to be will be

So I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
I'll sail my ship alone
Tho' all the sails are torn
And when it starts to sink then I'll blame you

I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S-O-S
Hoping that you would come back home
My darling if you knew
Just how much my heart was in distress

(Repeat chorus)

When it starts to sink then I'll blame you

(As released by Patsy Cline, October 28, 1963)

We've been sweethearts for so long
But now you say we're thru
The love we shared is now a memory
I have built a ship of dreams
And planned them all for you
But now I guess what is to be, will be

CHORUS:
I'll sail my ship alone
With all the dreams I own
Drifting out across the ocean blue
Yes, I'll sail my ship alone
Tho' all the sails you've torn
And when it starts to sinkin'
I'll blame you

Now, I gave a message to the wind
To take back home to you
Hoping you would hear my S-O-S
I thought that you would come back home
My darlin', if you knew
How much my achin' heart was in distress

Well,
REPEAT CHORUS

Я буду плыть на своем корабле один

Авторы: С. Натан, Х. Терстон, Х. Бернард и М. Бернс

(В исполнении Рэя Прайса)

Мы были возлюбленными так долго,
Но теперь ты говоришь, что между нами все кончено.
Любовь, которую мы делили, — лишь воспоминание.
Я построил корабль мечты
И все их планировал для тебя.
Теперь, полагаю, что будет, то будет.

Так что я буду плыть на своем корабле один,
Со всеми своими мечтами,
Дрейфуя по синему океану.
Я буду плыть на своем корабле один,
Хотя все паруса порваны.
И когда он начнет тонуть, тогда я обвиню тебя.

Я послал весточку ветру,
Чтобы он донес ее до тебя,
Надеясь, что ты услышишь мой сигнал бедствия.
Надеясь, что ты вернешься домой,
Любимая, если бы ты знала,
Как сильно страдает мое сердце.

(Припев)

Когда он начнет тонуть, тогда я обвиню тебя.

(В исполнении Пэтси Клайн, 28 октября 1963 г.)

Мы были возлюбленными так долго,
Но теперь ты говоришь, что между нами все кончено.
Любовь, которую мы делили, теперь лишь воспоминание.
Я построил корабль мечты
И все их планировал для тебя.
Но теперь, полагаю, что будет, то будет.

ПРИПЕВ:
Я буду плыть на своем корабле один,
Со всеми своими мечтами,
Дрейфуя по синему океану.
Да, я буду плыть на своем корабле один,
Хотя все паруса ты порвала.
И когда он начнет тонуть,
Я обвиню тебя.

Я послал весточку ветру,
Чтобы он донес ее до тебя,
Надеясь, что ты услышишь мой сигнал бедствия.
Я думал, что ты вернешься домой,
Любимая, если бы ты знала,
Как сильно страдает мое измученное сердце.

Что ж,
ПРИПЕВ