I'm Gonna Burn Your Playhouse Down - George Jones translation in German

I'm Gonna Burn Your Playhouse Down

I've got a-achin' in my heart, arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
I've got a badly broken heart, yes, I've had it from the start
You've given me the run around.

Now if you play with fire it's a-sure to burn
I've heard you told him a lie
So be on your way, I've had my say
Well honey, I'm through with you for now.

You'll find there's one in every yard and I'm a-gettin' mighty tired
I'm gonna burn your playhouse down.

--- Instrumental ---

I've got a-achin' in my heart, arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down
I've got a badly broken heart, I've had it from the start
You've given me the run around.

Now if you play with fire it's a-sure to burn
I've heard you told him a lie
Go on, be on your way, well honey, I've had my say
'Cause I'm through with you for now

I've got an achin' in my heart, arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down.

--- Instrumental ---

Now, don't pretend that this is the end
'Cause this time we're really through
While you're runnin' around burnin' up the town
Well, I set my cap for you.

I'm gonna burn your playhouse down...

Ich werde dein Spielhaus niederbrennen

Ich hab' Schmerzen in meinem Herzen, Brandstiftung im Sinn
Ich werde dein Spielhaus niederbrennen
Ich hab' ein schwer gebrochenes Herz, ja, von Anfang an
Du hast mich hingehalten.

Spielst du mit Feuer, wirst du sicher verbrennen
Ich hörte, du hast ihn belogen
Also weiter, ich hab' gesagt meinen Teil
Schatz, ich bin durch mit dir für jetzt.

Du findest einen in jedem Garten und ich werd' richtig müde
Ich werde dein Spielhaus niederbrennen.

--- Instrumental ---

Ich hab' Schmerzen in meinem Herzen, Brandstiftung im Sinn
Ich werde dein Spielhaus niederbrennen
Ich hab' ein schwer gebrochenes Herz, von Anfang an
Du hast mich hingehalten.

Spielst du mit Feuer, wirst du sicher verbrennen
Ich hörte, du hast ihn belogen
Geh jetzt, weiter, Schatz, ich hab' gesagt meinen Teil
Denn ich bin durch mit dir für jetzt

Ich hab' Schmerzen in meinem Herzen, Brandstiftung im Sinn
Ich werde dein Spielhaus niederbrennen.

--- Instrumental ---

Und tu nicht so, als wäre das Ende
Denn diesmal sind wir richtig durch
Während du rumläufst und die Stadt abfackelst
Hab ich Ziel genommen auf dich.

Ich werde dein Spielhaus niederbrennen...