Lyrics and translation George Jones - I've Still Got Some Hurtin' to Do

I've Still Got Some Hurtin' to Do

Tonight I went out with some old friends
We laughed and joked and oh, we downed a few
I was feeling strong, till someone played our song
I still got some hurtin' left to do

There's a waitress that I like down at the diner
I've even asked her out a time or two
But she says' not until your broken heart has healed
She knows I've still got some hurtin' left to do

Every time I have a few good happy hours
I start thinkin' I might be over you
There's a knock on my hearts door,
It's your memory back for more
Yes, I've still got some hurtin left to do

Yes, I've still got some hurtin left to do.

J'ai encore mal

Ce soir, je suis sorti avec de vieux amis
On a ri, on a plaisanté et, oh, on a bu quelques verres
Je me sentais fort, jusqu'à ce que quelqu'un joue notre chanson
J'ai encore mal

Il y a une serveuse que j'aime bien au restaurant
Je l'ai même invitée à sortir une ou deux fois
Mais elle dit "pas avant que ton cœur brisé ne guérisse"
Elle sait que j'ai encore mal

Chaque fois que j'ai quelques bonnes heures de bonheur
Je commence à penser que je vais peut-être te surmonter
Il y a un coup à la porte de mon cœur,
C'est ton souvenir qui revient pour plus
Oui, j'ai encore mal

Oui, j'ai encore mal.