If You've Got the Money (I've Got the Time) - George Jonestranslation in German
(Lefty
Frizzell
- Jim
Beck)
(Lefty
Frizzell
- Jim
Beck)
If
you′ve
got
the
money
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit
We′ll
go
honky
tonkin'
and
we'll
have
a
time
Wir
gehen
auf
Kneipentour
und
haben
Spaß
dabei
We′ll
make
all
the
night
spots
dance
drink
beer
and
dine
Wir
tanzen
in
jedem
Nachtclub,
trinken
Bier
und
speisen
If
you′ve
got
the
money
honey
I've
got
the
time.
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit.
There
ain′t
no
use
to
tarry
so
let's
start
out
tonight
Kein
Grund
zu
warten,
lass
uns
heut
Nacht
starten
We′ll
spread
joy
oh
boy
oh
boy
and
we'll
spread
it
right
Wir
verbreiten
Freude,
oh
ja,
und
das
richtig
auf
allen
Pfaden
We′ll
have
more
fun
baby
all
way
down
the
line
Wir
haben
mehr
Spaß,
Schatz,
die
ganze
Strecke
entlang
If
you've
got
the
money
honey
I've
got
the
time.
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit.
If
you′ve
got
the
money
I′ve
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit
We'll
go
honky
tonkin′
and
we'll
have
a
time
Wir
gehen
auf
Kneipentour
und
haben
Spaß
dabei
Bring
along
you
cadillac
leave
my
old
wreck
behind
Bring
deinen
Cadillac
mit,
lass
mein
altes
Wrack
zurück
If
you′ve
got
the
money
honey
I've
got
the
time.
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
Yes,
we′ll
go
honky
tonkin'
make
every
club
in
town
Ja,
wir
ziehn
von
Kneipe
zu
Kneipe
in
der
ganzen
Stadt
We'll
go
to
the
park
when
it′s
dark
we
won′t
fool
around
Wir
gehen
in
den
Park
bei
Dunkelheit,
keiner
kommt
zu
Schaden
But
if
you
run
short
of
money
well
I'll
run
short
of
time
Doch
wenn
dein
Geld
zu
Ende
geh,
ist
auch
meine
Zeit
vorbei
′Cause
you
with
no
more
money
honey
I've
no
more
time.
Denn
ohne
dein
Geld
hab
ich
keine
Zeit.
If
you′ve
got
the
money
I've
got
the
time
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit
We′ll
go
honky
tonkin'
and
we'll
have
a
time
Wir
gehen
auf
Kneipentour
und
haben
Spaß
dabei
Bring
along
you
cadillac
leave
my
old
wreck
behind
Bring
deinen
Cadillac
mit,
lass
mein
altes
Wrack
zurück
If
you′ve
got
the
money
honey
I′ve
got
the
time...
Wenn
du
das
Geld
hast,
hab
ich
die
Zeit...
Rate the translation
1
Sparkling Brown Eyes
2 He Made Me Free
3 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
4 Someone's Watching Over You
5 Take These Chains From My Heart
6 They'll Never Take Her Love From Me
7 Your Cheatin' Heart
8 A House Without Love
9 Give My Love To Rose
10 You Win Again
11 I Just Don't Like This Kind Of Livin'
12 I Heard You Crying In Your Sleep
13 Wedding Bells
14 The Same Sweet Girl
15 Beacon In The Night
16 Matthew Twenty Four
17 Wandering Soul
18 A Little Bitty Tear
19 Wings Of A Dove
20 He's So Good To Me
21 Trouble In Mind
22 Talk To Me Lonesome Heart
23 Yes, I Know Why
24 The Warm Red Wine
25 Roly Poly
26 Worried Mind
27 Faded Love
28 Bubbles In My Beer
29 My Cup Runneth Over
30 Homecoming In Heaven
31 Kneel At The Feet Of Jesus
32 Magic Valley
33 San Antonio Rose
34 Oh Lonesome Me
35 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
36 The Precious Jewel
37 Silver Dew On The Blue Grass Tonight
38 I Could Never Be Ashamed Of You
39 Peace In The Valley
40 Best Guitar Picker
41 Running Bear
42 Beggar To A King
43 Imitation Of Love
44 Poor Little Rich Boy
45 She Once Lived Here
46 It's A Sin
47 Three's A Crowd
48 Geronimo
49 Big Fool Of The Year
50 Family Bible
51 Open Pit Mine
52 Sometimes You Just Can't Win
53 Root Beer
54 Into My Arms Again
55 Hearts in My Dreams
56 You Never Thought
57 Mansion on a Hill
58 I Heard That Lonesome Whistle Blow
59 Yes, I Know Why (Rerecorded, Version 2)
60 I'll Be There (If You Ever Want Me)
61 Poor Man's Riches
62 Big Beaver
63 Uh Uh No
64 What Am I Worth? (Rerecorded, Version 2)
65 Nothing Can Stop My Love
66 Lonely Christmas Call
67 My Mom and Santa Claus (Twistin' Santa Claus)
68 All I Want to Do
69 Singing the Blues
70 Battle of Love
71 Have Mercy on Me
72 Just Little Boy Blue
73 Flame in My Heart
74 Did I Ever Tell You?
75 Yearning (Single Version)
76 Accidentally On Purpose
77 Just One More
78 Big Harlan Taylor
79 You Gotta Be My Baby
80 Money To Burn
81 If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)
82 What Am I Worth
83 Too Much Water
84 She's Mine
85 She Thinks I Still Care
86 Gonna Come Get You
87 Aching Breaking Heart
88 The Window Up Above
89 A Girl I Used To Know
90 Time Changes Everything
91 White Lightning
92 Treasure Of Love
93 Colour of the Blues
94 Ain't It Funny What A Fool Will Do
95 Steel Guitar Rag
96 Take Me Back To Tulsa
97 Tender Years
98 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
99 If You've Got the Money (I've Got the Time)
100 I Love You Because
101 Heartaches by the Number
102 I Walk the Line
103 Maybe Next Christmas
104 New Baby for Christmas
2 He Made Me Free
3 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
4 Someone's Watching Over You
5 Take These Chains From My Heart
6 They'll Never Take Her Love From Me
7 Your Cheatin' Heart
8 A House Without Love
9 Give My Love To Rose
10 You Win Again
11 I Just Don't Like This Kind Of Livin'
12 I Heard You Crying In Your Sleep
13 Wedding Bells
14 The Same Sweet Girl
15 Beacon In The Night
16 Matthew Twenty Four
17 Wandering Soul
18 A Little Bitty Tear
19 Wings Of A Dove
20 He's So Good To Me
21 Trouble In Mind
22 Talk To Me Lonesome Heart
23 Yes, I Know Why
24 The Warm Red Wine
25 Roly Poly
26 Worried Mind
27 Faded Love
28 Bubbles In My Beer
29 My Cup Runneth Over
30 Homecoming In Heaven
31 Kneel At The Feet Of Jesus
32 Magic Valley
33 San Antonio Rose
34 Oh Lonesome Me
35 Don't Let The Stars Get In Your Eyes
36 The Precious Jewel
37 Silver Dew On The Blue Grass Tonight
38 I Could Never Be Ashamed Of You
39 Peace In The Valley
40 Best Guitar Picker
41 Running Bear
42 Beggar To A King
43 Imitation Of Love
44 Poor Little Rich Boy
45 She Once Lived Here
46 It's A Sin
47 Three's A Crowd
48 Geronimo
49 Big Fool Of The Year
50 Family Bible
51 Open Pit Mine
52 Sometimes You Just Can't Win
53 Root Beer
54 Into My Arms Again
55 Hearts in My Dreams
56 You Never Thought
57 Mansion on a Hill
58 I Heard That Lonesome Whistle Blow
59 Yes, I Know Why (Rerecorded, Version 2)
60 I'll Be There (If You Ever Want Me)
61 Poor Man's Riches
62 Big Beaver
63 Uh Uh No
64 What Am I Worth? (Rerecorded, Version 2)
65 Nothing Can Stop My Love
66 Lonely Christmas Call
67 My Mom and Santa Claus (Twistin' Santa Claus)
68 All I Want to Do
69 Singing the Blues
70 Battle of Love
71 Have Mercy on Me
72 Just Little Boy Blue
73 Flame in My Heart
74 Did I Ever Tell You?
75 Yearning (Single Version)
76 Accidentally On Purpose
77 Just One More
78 Big Harlan Taylor
79 You Gotta Be My Baby
80 Money To Burn
81 If I Don't Love You (Grits Ain't Groceries)
82 What Am I Worth
83 Too Much Water
84 She's Mine
85 She Thinks I Still Care
86 Gonna Come Get You
87 Aching Breaking Heart
88 The Window Up Above
89 A Girl I Used To Know
90 Time Changes Everything
91 White Lightning
92 Treasure Of Love
93 Colour of the Blues
94 Ain't It Funny What A Fool Will Do
95 Steel Guitar Rag
96 Take Me Back To Tulsa
97 Tender Years
98 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You)
99 If You've Got the Money (I've Got the Time)
100 I Love You Because
101 Heartaches by the Number
102 I Walk the Line
103 Maybe Next Christmas
104 New Baby for Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.