Lyrics and translation George Jones - It's All In My Mind

It's All In My Mind

I Just Turned out the Lights upstairs, I told you goodnight once again.
Oh, but I did not hear you whisper a word, you must be sleeping, so I won't come in.
I told the kids to be quieter, mommy needs her rest, how much silence this house must I find.
Why I even, fixed supper, oh but nobody showed up.
I'm alone now, it's been all in my mind.

Yes, it's all in my mind you've left nothin' behind
I just sit here and dig up all the memories I can find
I'll just turn on that old TV, Hon' while you pour the wine
(I love you), but it's all in my mind.

>>Instrumental

C'est tout dans ma tête

Je viens d'éteindre les lumières à l'étage, je t'ai dit bonne nuit encore une fois.
Oh, mais je ne t'ai pas entendu murmurer un mot, tu dois dormir, alors je ne vais pas entrer.
J'ai dit aux enfants d'être plus calmes, maman a besoin de se reposer, combien de silence cette maison dois-je trouver.
Pourquoi, j'ai même préparé le souper, mais personne n'est venu.
Je suis seul maintenant, c'était tout dans ma tête.

Oui, c'est tout dans ma tête, tu n'as rien laissé derrière toi
Je m'assois juste ici et je déterre tous les souvenirs que je peux trouver
Je vais juste allumer cette vieille télé, chérie, pendant que tu verses le vin
(Je t'aime), mais c'est tout dans ma tête.

>>Instrumental