JULIANNE - George Jones translation in Russian

JULIANNE

Julianne was something special with lace and yellow ribbon
And she swore she'd never love a mountain man
How she became a lady is something I'll never understand
For she grew up in a poor old mountain clan.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Makin' money was a pleasure for her moma and her daddy
And you could do it all at Bill Mountain dan
Well, her daddy took the money while her sister poured the whiskey
Ah, no one ever bought from Julianne.

Julianne said all them mountain men are nuttin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Well, late one Friday night Bill mountain dan ran out of whiskey
I road down the mountain and road with Julianne
That's the first time that they sent her but the last time they'll see her
'Cause I ain't lettin' go of Julianne.

Julianne said all them mountain men are nothin' short of rotten
Don't you touch my dress with your old dirty hands
When I decide to love a man he won't be full of whiskey
I'm gonna have his love in every way I can.

Juliann was something special in her lace and yellow ribbon...

ДЖУЛИАННА

Джулианна была особенной, в кружевах и желтых лентах,
И клялась, что никогда не полюбит горца.
Как она стала леди, мне никогда не понять,
Ведь выросла она в бедном горном клане.

Джулианна говорила, что все горцы никуда не годятся,
Не трогай мое платье своими грязными руками.
Когда я решу полюбить мужчину, он не будет пропитан виски,
Я буду обладать его любовью всеми способами.

Зарабатывать деньги было удовольствием для ее мамы и папы,
И ты мог сделать это в салуне "У Билла-Горца".
Ее отец брал деньги, пока сестра наливала виски,
Ах, никто никогда не покупал у Джулианны.

Джулианна говорила, что все горцы никуда не годятся,
Не трогай мое платье своими грязными руками.
Когда я решу полюбить мужчину, он не будет пропитан виски,
Я буду обладать его любовью всеми способами.

Однажды поздно вечером в пятницу у Билла-Горца кончился виски,
Я спустился с гор и поехал с Джулианной.
Это был первый раз, когда ее послали, но последний раз, когда ее видели,
Потому что я не отпущу Джулианну.

Джулианна говорила, что все горцы никуда не годятся,
Не трогай мое платье своими грязными руками.
Когда я решу полюбить мужчину, он не будет пропитан виски,
Я буду обладать его любовью всеми способами.

Джулианна была особенной, в своих кружевах и желтых лентах...