Just An Average Couple - George Jones translation in German

Just An Average Couple

We're just an average couple
Living in the average way
I stay home and mind the kids
And you work every day

Yes, we love each other dearly
A perfect couple, the neighbors say
But, they can't see what's in our heart
Our love has gone away

We're just an average couple
We made a big mistake
And now we're paying for it
Every night and day

But, we'll stay together
For our little children's sake
We're just an average couple
Living in the average way

We're just an average couple
In almost every way
We pretend we're happy
As we live from day to day

But, we're just fooling each other
Like actors, in a play
We're just an average couple
Living in the average way

Nur ein durchschnittliches Paar

Wir sind nur ein durchschnittliches Paar,
Das auf durchschnittliche Weise lebt.
Ich bleibe zu Hause und kümmere mich um die Kinder,
Und du arbeitest jeden Tag.

Ja, wir lieben uns sehr,
Ein perfektes Paar, sagen die Nachbarn.
Aber sie können nicht sehen, was in unseren Herzen ist,
Unsere Liebe ist verschwunden.

Wir sind nur ein durchschnittliches Paar,
Wir haben einen großen Fehler gemacht,
Und jetzt bezahlen wir dafür,
Jede Nacht und jeden Tag.

Aber wir bleiben zusammen,
Unseren kleinen Kindern zuliebe.
Wir sind nur ein durchschnittliches Paar,
Das auf durchschnittliche Weise lebt.

Wir sind nur ein durchschnittliches Paar,
In fast jeder Hinsicht.
Wir tun so, als wären wir glücklich,
Während wir von Tag zu Tag leben.

Aber wir machen uns nur etwas vor,
Wie Schauspieler in einem Stück.
Wir sind nur ein durchschnittliches Paar,
Das auf durchschnittliche Weise lebt.