Lyrics and translation George Jones - Just An Average Couple

Just An Average Couple

We're just an average couple
Living in the average way
I stay home and mind the kids
And you work every day

Yes, we love each other dearly
A perfect couple, the neighbors say
But, they can't see what's in our heart
Our love has gone away

We're just an average couple
We made a big mistake
And now we're paying for it
Every night and day

But, we'll stay together
For our little children's sake
We're just an average couple
Living in the average way

We're just an average couple
In almost every way
We pretend we're happy
As we live from day to day

But, we're just fooling each other
Like actors, in a play
We're just an average couple
Living in the average way

Un couple ordinaire

Nous sommes juste un couple ordinaire
Vivant d'une manière ordinaire
Je reste à la maison et m'occupe des enfants
Et tu travailles tous les jours

Oui, nous nous aimons sincèrement
Un couple parfait, disent les voisins
Mais, ils ne peuvent pas voir ce qu'il y a dans nos cœurs
Notre amour s'est envolé

Nous sommes juste un couple ordinaire
Nous avons fait une grosse erreur
Et maintenant nous en payons le prix
Chaque nuit et chaque jour

Mais, nous resterons ensemble
Pour le bien de nos petits enfants
Nous sommes juste un couple ordinaire
Vivant d'une manière ordinaire

Nous sommes juste un couple ordinaire
Dans presque tous les sens
Nous prétendons être heureux
Alors que nous vivons au jour le jour

Mais, nous ne faisons que nous tromper mutuellement
Comme des acteurs, dans une pièce
Nous sommes juste un couple ordinaire
Vivant d'une manière ordinaire