Life Turned Her That Way - George Jones translation in German

Life Turned Her That Way

If she seems cold and bitter, I beg of you
Just stop and consider all she's goin' through
Don't be quick to condemn her for things she might say
Just remember, life turned her that way.

She's been walked on and stepped on, so many times
And I hate to admit it but that last footprint's mine.
She was crying when I met her, she cries louder today
So don't blame her, life turned her that way.

--- Instrumental ---

She's been walked on and stepped on, so many times
And I hate to admit it but that last footprint's mine.
She was crying when I met her she cries harder today
So don't blame her, life turned her that way.

No, don't blame her, life turned her that way...

Das Leben hat sie so gemacht

Wenn sie kalt und bitter erscheint, bitte ich dich
Halt inne und bedenke, was sie durchmacht
Sei nicht schnell dabei, sie für Worte zu verurteilen
Vergiss nicht, das Leben hat sie so gemacht.

Man trat auf sie ein, so oft geschah es ihr
Zugeben muss ich: Der letzte Tritt war mein.
Als wir uns trafen weinte sie, heut weint sie lauter
Drum gib ihr nicht die Schuld, das Leben machte sie so.

--- Instrumental ---

Man trat auf sie ein, so oft geschah es ihr
Zugeben muss ich: Der letzte Tritt war mein.
Als wir uns trafen weinte sie, heut weint sie heftiger
Drum gib ihr nicht die Schuld, das Leben machte sie so.

Nein, gib ihr nicht die Schuld, das Leben hat sie so gemacht...