Lifetime To Regret - George Jones translation in German

Lifetime To Regret

Tonight I'm all alone and broken hearted
A love we knew I never shall forget
And tell myself that lonely night we parted
I got a lifetime to regret.

They tell me you are happy with another
And I wonder if my memory lingers yet
The things I said the night we said goodbye, dear
Oh, I got a lifetime to regret.

--- Instrumental ---

If we could just erase the mistakes we made, dear
I'm sure we could find happy moments yet
But we can't change the past and I'm afraid, dear
That I got a lifetime to regret.

I know down in my heart that I'm forgivin'
'Cause I'm just like the fish caught in a net
I know true love is what mad my life worth livin'
I got a lifetime to regret...

Ein Leben voller Reue

Heute Abend bin ich ganz allein und mit gebrochenem Herzen
Eine Liebe, die wir kannten, werde ich nie vergessen
Und sage mir selbst, in jener einsamen Nacht des Abschieds
Ich habe ein Leben voller Reue vor mir.

Man sagt mir, du seist glücklich mit einem anderen
Und ich frage mich, ob meine Erinnerung noch nachklingt
Die Worte, die ich sprach in jener Abschiedsnacht, Liebste
Oh, ich habe ein Leben voller Reue vor mir.

--- Instrumental ---

Könnten wir nur die Fehler ausradieren, die wir begingen, Liebste
Bin ich sicher, wir fänden noch glückliche Augenblicke
Doch wir können die Vergangenheit nicht ändern und ich fürchte, Liebste
Dass ich ein Leben voller Reue vor mir habe.

Ich weiß tief in meinem Herzen, dass ich vergeben bin
Denn ich gleiche dem Fisch, gefangen im Netz
Ich weiß, wahre Liebe erst gab meinem Leben Sinn
Ich habe ein Leben voller Reue vor mir...