Lord You've Been Mighty Good to Me - George Jones translation in German

Lord You've Been Mighty Good to Me

This year the boll weevil, he lives in my cotton
The big river flooded out my corn in the bottom
Talk about a man with troubles I've got 'em.
But you've been mighty good to me.
Lord, you've been mighty good to me.

My barn burned down and it was nearly new
A rat must of knawed the wires in two
But don't get me wrong I'm not fussin' at you.
For you've been mighty good to me.
Lord, you've been mighty good to me.

{Lord, } you've been mighty good to me
You've let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.
And I thank you every night and day
'Cause I don't, enough I should say.
Lord, you've been mighty good to me.

My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won't lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you've been mighty good to me
Lord, you've been mighty good to me.

(Lord, you've been mighty good to me
You've let me keep my family
To me you never have been rude
You keep my table filled with food.)

My best horse fell and broke both hind legs
What chickens I have they won't lay any eggs
But you know, Lord, I never borrow or beg
For you've been mighty good to me
Yes, you've been mighty good to me.

You've been mighty good to me
Lord, you've been mighty good to me...

Note: There are three version with minor differences in each album. With the
Word {Lord} added to in some or missing in some.

Herr, du warst so gut zu mir

Dieses Jahr lebt der Baumwollkapselkäfer in meiner Baumwolle
Der große Fluss überflutete mein Korn in der Senke
Wenn man vom Kummer spricht, ich hab ihn.
Doch du warst so gut zu mir.
Herr, du warst so gut zu mir.

Meine Scheune brannte nieder, sie war fast neu
Eine Ratte hat wohl die Kabel durchgenagt
Aber versteh mich nicht falsch, ich murre nicht gegen dich.
Denn du warst so gut zu mir.
Herr, du warst so gut zu mir.

{Herr,} du warst so gut zu mir
Du ließest mir meine Familie
Zu mir warst du nie unhöflich
Du hältst meinen Tisch voll mit Essen.
Ich danke dir jeden Tag und jede Nacht
Denn ich sag es nicht genug, das sollt ich.
Herr, du warst so gut zu mir.

Mein bestes Pferd fiel und brach beide Hinterbeine
Meine Hühner, die ich hab, sie legen keine Eier
Doch weißt du, Herr, ich borge oder bettle nie
Denn du warst so gut zu mir
Herr, du warst so gut zu mir.

(Herr, du warst so gut zu mir
Du ließest mir meine Familie
Zu mir warst du nie unhöflich
Du hältst meinen Tisch voll mit Essen.)

Mein bestes Pferd fiel und brach beide Hinterbeine
Meine Hühner, die ich hab, sie legen keine Eier
Doch weißt du, Herr, ich borge oder bettle nie
Denn du warst so gut zu mir
Ja, du warst so gut zu mir.

Du warst so gut zu mir
Herr, du warst so gut zu mir...

Hinweis: Es gibt drei Versionen mit leichten Unterschieden auf jedem Album. Mit dem
Wort {Herr} in manchen hinzugefügt oder in manchen fehlend.