Love Makes It Alright - George Jones translation in German

Love Makes It Alright

My brand new car has a dent in the fender I'm so mad I could shout
But there's no need for me to complain
For she'll do it the very next time out.
Just a while ago my banker told me That again,
We were overdrawn She writes to many checks but
What the heck My loving wife has never done me wrong.
The food she prepares I know is the best That's ever been put on a
Plate And hour by hour she's by the
Telephone That's her favorite gossip place.
The house stays messed up most all of the time It's a site for
Friends to come around I know thing aren't spick and span
But on the other hand My loving wife has never left me down.
And she loves me That makes everything alright She's
Always there waiting for me When I come home at night.
The clothes she buys cost me way to much But I know that it's me she
Dresses for She may not have perfect ways but I tell
Her everyday My loving wife, I love you like you are

Liebe Macht Alles Gut

Mein nagelneues Auto hat eine Delle im Kotflügel, ich bin so wütend, ich könnte schreien
Aber es gibt keinen Grund für mich, mich zu beschweren
Denn schon beim nächsten Mal wird es wieder passiert.
Erst vor kurzem sagte mir mein Bankier, dass
wir schon wieder überzogen sind
Sie schreibt zu viele Schecks, aber was soll's, meine liebende Frau hat mir nie Unrecht getan.
Das Essen, das sie zubereitet, ist zweifellos das Beste, das je auf einen
Teller kam Stunde um Stunde hängt sie am
Telefon Das ist ihr liebster Klatschplatz.
Das Haus ist meistens unklar, eine Sehenswürdigkeit für
Freunde, die vorbeikommen Ich weiß, dass es nicht blitzblank ist
aber andererseits hat mich meine liebende Frau nie im Stich gelassen.
Und sie liebt mich Das macht alles wieder gut Sie
ist immer da und wartet auf mich Wenn ich nachts nach Hause komm.
Die Kleider, die sie kauft, kosten mich viel zu viel, aber ich weiß, dass sie sich für
mich anzieht Sie hat vielleicht nicht perfekte Manieren, aber ich sage
ihr jeden Tag Meine liebende Frau, ich liebe dich, wie du bist.