Magic Valley - George Jones translation in French

Magic Valley

MAGIC VALLEY
(Marvin Moore, J.P. Richardson)
© '62 Al Gallico Music Â

I'm going home to magic valley where hay turns into rose
I'm going home to magic valley leaving for my home above
Now don't you cry because I'm leaving for you see I've had my day
I've led the life that's not for grieving so rejoice with me and pray
For I hear my Lord telling me put down that heavy load
You'll reach your gold now follow me come on up the golden road
For I hear my Lord telling me...

La vallée magique

LA VALLÉE MAGIQUE
(Marvin Moore, J.P. Richardson)
© '62 Al Gallico Music Â

Je rentre chez moi, dans la vallée magique, là où le foin se transforme en roses
Je rentre chez moi, dans la vallée magique, je pars pour ma maison au-dessus
Maintenant, ne pleure pas parce que je pars, car tu vois, j'ai eu mon heure
J'ai mené une vie qui ne vaut pas la peine d'être pleurée, alors réjouis-toi avec moi et prie
Car j'entends mon Seigneur me dire : "Dépose cette lourde charge"
Tu atteindras ton or maintenant, suis-moi, monte sur la route dorée
Car j'entends mon Seigneur me dire…