Maybellene - George Jones translation in German

Maybellene

Oh Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin'
The things you used to do.

As I was motivatin' over the hill
I saw Maybelline in a Coupe DeVille
Cadillac rollin' on an open road
But nothin' outrun my V8 Ford
Cadillac doin' about ninety-five
Bumper to bumper rollin' side to side

Oh Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin'
The things you used to do.

Well, the Cadillac pulled up ahead of the Ford
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passing lane
The rain water poured up under my motor hood
I knew that wern't doin' my motor good.

Oh Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin'
The things you used to do.

--- Instrumental ---

Well now the heat went down
And the motor cooled down
And that's when I heard that highway sound
Cadillac lookin' like a ton of lead
A hundred and ten, a half a mile ahead
Cadillac lookin' like it's sittin' still
I caught Maybelline at the top of the hill.

Oh Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin'
The things you used to do.

--- Instrumental ---

Oh Maybelline, why can't you be true
Oh Maybelline, why can't you be true
You've started back doin'
The things you used to do...

Maybellene

Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Du hast wieder angefangen
Die Dinge zu tun, die du früher tatst.

Als ich über den Hügel fuhr
Sah ich Maybelline in 'nem Coupe DeVille
Cadillac rollt auf offener Straße
Doch nichts überholt meinen V8 Ford
Cadillac fährt etwa fünfundneunzig
Stoßstange an Stoßstange, wackelnd hin und her

Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Du hast wieder angefangen
Die Dinge zu tun, die du früher tatst.

Nun, der Cadillac zog vor dem Ford davon
Der Ford überhitzte, wollte nicht mehr
Es wurde wolkenverhangen, begann zu regnen
Ich hupte für die Überholspur
Regenwasser lief unter meine Motorhaube
Ich wusste, das ist nicht gut für meinen Motor.

Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Du hast wieder angefangen
Die Dinge zu tun, die du früher tatst.

--- Instrumental ---

Nun, die Hitze ließ nach
Und der Motor kühlte ab
Und dann hörte ich diesen Autobahnklang
Cadillac sah aus wie eine Tonne Blei
Hundertzehn, eine halbe Meile voraus
Cadillac wirkte, als stünde er still
Ich holte Maybelline auf der Hügelspitze ein.

Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Du hast wieder angefangen
Die Dinge zu tun, die du früher tatst.

--- Instrumental ---

Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Oh Maybelline, warum kannst du nicht treu sein
Du hast wieder angefangen
Die Dinge zu tun, die du früher tatst...