No Use to Cry - Remastered - George Jones translation in French

No Use to Cry - Remastered

NO USE TO CRY
(George Jones)

No use to cry don't even try to stop yourself from being lonely
I'm leaving you so you'll be blue a long long time
You thought you were smart to break a heart that love no one but you dear only
I'm gonna do your heart the same way you did mine
I'll board the train I won't explain just why the reason is I'm lately
Cause you'll know why but not to cry just wait and see
I gave you a home you done me wrong I tried so very hard to please you
Well it's goodbye no use to cry it's gotta be
You'll never win so think again before you do the same thing over
There's not a man that ever can believe your lies
Go right ahead and wish you was dead keep all your love deep undercover
Then when he's gone and you're alone no use to cry

Inutile de pleurer - Remastered

INUTILE DE PLEURER
(George Jones)

Inutile de pleurer, n'essaie même pas de t'empêcher d'être seule
Je te quitte, alors tu seras bleue pendant très longtemps
Tu pensais être maligne en brisant un cœur qui n'aimait que toi, ma chérie
Je vais faire à ton cœur ce que tu as fait au mien
Je vais monter dans le train, je ne vais pas expliquer pourquoi, car c'est récent
Parce que tu sauras pourquoi, mais ne pleure pas, attends et vois
Je t'ai donné un foyer, tu m'as fait du tort, j'ai essayé très fort de te plaire
Eh bien, c'est au revoir, inutile de pleurer, il le faut
Tu ne gagneras jamais, alors réfléchis avant de faire la même chose encore
Il n'y a pas un homme qui puisse jamais croire à tes mensonges
Vas-y, souhaite être morte, garde tout ton amour caché
Puis, quand il sera parti et que tu seras seule, inutile de pleurer