OL' GEORGE STOPPED DRINKIN' TODAY - George Jones translation in German

OL' GEORGE STOPPED DRINKIN' TODAY

Me and the bottle
Have always been friends
Oh, we've had a few ol' nasty fights
But the bottle would always win
And when I go to answer that final curtain call
I can hear these words bein' whispered by all.

Chorus:
Ol' George stopped drinkin' today
They're all gonna gather round me
Lord, I wish they could hear me say
No more income taxes
No more bills to pay
Ol' Geroge stopped drinkin' today.

Down in Mississippi
The highway patrol
Will read it in the paper
And say, God Rest his soul
No more will he wobble
Down life's highway
'Cause George stopped drinkin today.

They'll say he had a problem
Dealing with his mind
He just couldn't seem to make it
Anywhere on time
But when the roll is called up yonder
And heaven I know
You can bet the Possum is gonna show.

Chorus:
Ol' George stopped drinkin' today
They're all gonna gather round me
Lord I wish they could hear me say
No more income taxes
No more bills to pay
Ol' Geroge stopped drinkin' today.

Ol' Geroge stopped drinkin' today...

DER ALTE GEORGE HÖRTE HEUTE AUF ZU TRINKEN

Der Schnaps und ich
Wir waren immer Freunde
Oh, wir hatten ein paar üble Kämpfe
Doch die Flasche gewann stets den Kampf
Und wenn ich meinen letzten Vorhang seh
Hör ich diese Worte von allen flüstern im Weg.

Refrain:
Der alte George hörte heute auf zu trinken
Sie alle werden sich um mich versammeln
Herr, ich wünscht', sie hörten mich sag'n
Keine Einkommenssteuer mehr
Keine Rechnungen mehr zu bezahl'n
Der alte George hörte heute auf zu trinken.

Dort unten in Mississippi
Die Highway-Polizei
Wird es in der Zeitung lesen
Und sagen: Gott hab ihn selig
Nie mehr wird er schwankend
Durchs Leben gehen
Denn George hörte heut' auf zu trinken.

Sie sagen, er hatte ein Problem
Mit seinem Verstand klar zu kommen
Er schaffte es einfach niemals
Irgendwo pünktlich anzukommen
Doch wenn die Liste dort oben aufgerufen wird
Und der Himmel, ich weiß
Wette, der Possum wird erscheinen.

Refrain:
Der alte George hörte heute auf zu trinken
Sie alle werden sich um mich versammeln
Herr, ich wünscht', sie hörten mich sag'n
Keine Einkommenssteuer mehr
Keine Rechnungen mehr zu bezahl'n
Der alte George hörte heute auf zu trinken.

Der alte George hörte heute auf zu trinken...