One of These Days - George Jones translation in French

One of These Days

One of these days gonna settle down
I′m gonna plant my feet on good solid ground
I'm gonna pull the plug on them neon lights
Honey, one of these day, one of the days but not tonight

So pour me a whiskey, play me one more song
Now baby, dance with me, baby, please drive me home
I′m gonna make some changes to this old boy's life
Said one on these days
(Yes, one of these days)
But not tonight

Hey, one of these days, gonna shed these boots
Trade in my old blue jeans for a three piece suit
Gonna find another job, working nine to five
One of these days, honey, one of the days but not tonight

So pour me a whiskey, play me one more song
Now baby dance with me, oh, please and take me home
I'm gonna make some changes to this old boys life
One on these days
(Honey, one of these days)
But not tonight

I said one on these days
Honey, one of these days but not tonight

Un de ces jours

Un de ces jours, je vais me calmer
Je vais planter mes pieds sur un terrain solide
Je vais débrancher ces lumières néon
Chérie, un de ces jours, un de ces jours, mais pas ce soir

Alors, sers-moi un whisky, joue-moi une chanson de plus
Maintenant, ma chérie, danse avec moi, ma chérie, s'il te plaît, ramène-moi à la maison
Je vais apporter des changements à la vie de ce vieux garçon
J'ai dit un de ces jours
(Oui, un de ces jours)
Mais pas ce soir

Hé, un de ces jours, je vais me débarrasser de ces bottes
J'échangerai mes vieux jeans bleus contre un costume trois pièces
Je vais trouver un autre travail, travailler de neuf à cinq
Un de ces jours, chérie, un de ces jours, mais pas ce soir

Alors, sers-moi un whisky, joue-moi une chanson de plus
Maintenant, ma chérie, danse avec moi, oh, s'il te plaît, et ramène-moi à la maison
Je vais apporter des changements à la vie de ce vieux garçon
Un de ces jours
(Chérie, un de ces jours)
Mais pas ce soir

J'ai dit un de ces jours
Chérie, un de ces jours, mais pas ce soir