Open Pit Mine - George Jones translation in German

Open Pit Mine

From Morenci, Arizona where the copper mines glow
I could see Clifton in the canyon below
In Clifton lived Rosie; we danced and we dined
On the money I made in the open pit mine
I loved my sweet Rosie and she loved me too
There was nothing for Rosie that I wouldn't do
Her hugs and her kisses, they were something divine
Gave me reason for working the open pit mine

While I was out walking with my Rosie one day
We passed a store window with rings on display
I bought the one she wanted; how they really did shine!
Spent the money I saved from that open pit mine
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
Cause she would two-time me when my back was turned
Rosie would go dancing and drink the red wine
While I worked like a slave in that open pit mine

One night I caught Rosie on her rendezvous
She was huggin' and kissin' with somebody new
It was there that I shot her while their arms where entwined!
Then I buried her deep in that open pit mine
I took a look at my future and what did I see?
There was nothing but trouble a-waiting for me
But on the sun's next risin', I'll be satisfied
Cause they'll find me there sleeping by my sweet Rosie's side

Die Tagebaumine

Von Morenci, Arizona, wo die Kupferminen glühen
Konnt' ich Clifton tief im Canyon sehen
In Clifton lebte Rosie; wir tanzten und aßen gut
Vom Geld, das ich verdient' im Tagebau so mut
Ich liebte süße Rosie und sie liebte mich
Alles für sie, das war meine Pflicht
Ihre Küsse, Umarmungen - himmlisch, so fein
Gaben mir Gründe zur Arbeit im Tagebau ein

Als ich mit Rosie spazieren ging eines Tags
Sahn wir beim Schaufenster Ringe im Prag
Kauft' ihr den ersehnten, wie funkelnd war der Schein!
Gab mein Erspartes her aus dem Tagebau-Mienenverein
Doch ihre Liebe brach Herzschmerz, das lernt ich schnell
Sie ging fremd, wenn ich den Rücken dreht auf der Stelle
Rosie tanzte lachend und trank süßen Wein
Während ich schuftete dumpf in der Tagebaumine ein

Einst nachts erwischte Rosie bei Rendezvous
Wie sie mit 'nem andern schmust' aufs Neu
Ich schoss sie nieder, als sie innig vereint!
Vergrub sie tief drunten im Tagebau-Gestein
Sah meine Zukunft - was bot sich mir dar?
Nur noch Probleme warteten wahr
Doch beim nächsten Sonnenaufgang hab ich Frieden nun
Man findet mich schlafend an Rosies Seite dazu