Papa's Wagon - George Jones translation in German

Papa's Wagon

I can see us now riding in a brand new Wagon.
Riding first wagon going home.
Today is the first time I've been home in many a years.
Remembering how things used to be I can't hold back the tears.
The house is barely standing and the barn has rotted down.
Someone planted trees all over papas farming ground.
The weeds has almost hidden papas Wagon standing there.
I thought how long it's been since gentle hands touched it with care.
I remember when he bought it even mama went along.
He walked to led the mules to town and proudly brought it home.
I can see us now riding in a brand new Wagon.
Happy as a king upon a throne papa wearing overalls and mama with her bonnet.
Riding first wagon going home.
I remember silly Jones that lived the next house down.
She was in the Wagon every time we went to town.
When I told her of my plans she cried and said you're wrong.
But I just wouldn't listen so I ran away from home.
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard.
The Wagon I rode next driven by a prison guard, Mom and papa kept my secret till their dying day.
That's why no one could find me when they both passed a way.
I can see us now riding in a brand new Wagon happy as a king upon a throne.
Papa wearing overalls and mama with her bonnet Riding first wagon going home.
Riding in a brand new Wagon going home.

Papas Wagen

Ich seh uns jetzt in einem nagelneuen Wagen fahren.
Im ersten Wagen heimwärts fahrend.
Heute bin ich erstmals seit Jahren wieder daheim.
Wie es einst war, erinnernd, halt ich Tränen nicht mehr heim.
Das Haus steht kaum noch, die Scheune faulte ganz hinab.
Bäume pflanzte jemand auf Papas Ackerland im Grab.
Fast schon versteckt Unkraut Papas Wagen dort im Ort.
Ich dachte, wie lang kein sanfter Hände Pflege ihn mehr ward.
Ich weiß noch, als er kaufte, selbst Mama war dabei.
Nach Stadt er Maulesel führte, stolz heimbracht' er ihn treu.
Ich seh uns jetzt in einem nagelneuen Wagen fahren.
Glücklich wie ein König auf dem Thron, Papa trägt sein Arbeitskleid, Mama ihr Kopftuch ganz zu schauen.
Im ersten Wagen heimwärts fahrend.
Ich weiß noch dumme Jones vom Haus gleich weiter vorn.
Sie war im Wagen jedes Mal, wenn wir zogen zum Ort.
Als ich ihr mein Vorhaben sagte, schluchzte sie: "Du liegst falsch."
Doch ungehört verließ ich drauf mein Elternhaus mit Hals.
Zu jung für Arbeit, raubt' ich in Frisco Yards Gebiet.
Der nächste Wagen, den ich fuhr, von Wärtern angetrieben, Mama und Papa schwiegen bis zum Tod, das ich dir nicht verbiet'.
Drum fand man mich nicht, als sie einst für immer gingen fort.
Ich seh uns jetzt in einem nagelneuen Wagen fahren, glücklich wie ein König auf dem Thron.
Papa trägt sein Arbeitskleid und Mama ihr Kopftuch ganz im ersten Wagen heimwärts fahrend.
In einem nagelneuen Wagen heimwärts fahrend.