Lyrics and translation George Jones - Possum Holler

Possum Holler

As time goes by the tales grow taller
About possum in possum hollar.

As a young man I'd go a courtin'
With my sweetheart named Sally Blair
Down the mountain to possum hollar
Accidently I'd find her waitin' there.

She'd tell her mama she was pickin' blossoms
By the moonlight so sweet and fair
And I'd tell daddy I'm a-huntin' possum
And take off, friend and slicken down my hair.

As time goes by the tales grow taller
About possum in possum hollar.

--- Instrumental ---

Then one evening in possum hollar
Sally's daddy stopped all my fun
And we got married in possum hollar
Just me and Sally, her daddy and his gun.

Now when I see ol' possum hollar
Young and handsome and a fanfair
Well, I just lean back, ha, and bust out laughin'
'Cause I know there ain't no possums there.

As time goes by the tales grow taller
About possum in possum hollar.

About possum in possum hollar...

La crique du raton laveur

Au fil du temps, les histoires deviennent plus grandes
A propos du raton laveur dans la crique du raton laveur.

Quand j'étais jeune, j'allais te courtiser
Avec ma chérie, Sally Blair
En bas de la montagne jusqu'à la crique du raton laveur
Et par accident, je la trouvais en train d'attendre là.

Elle disait à sa mère qu'elle cueillait des fleurs
Au clair de lune, si doux et juste
Et je disais à papa que je chassais le raton laveur
Et je partais, mon ami, et je me lissais les cheveux.

Au fil du temps, les histoires deviennent plus grandes
A propos du raton laveur dans la crique du raton laveur.

--- Instrumental ---

Puis un soir dans la crique du raton laveur
Le papa de Sally a arrêté tout mon plaisir
Et nous nous sommes mariés dans la crique du raton laveur
Juste moi et Sally, son papa et son fusil.

Maintenant, quand je vois la vieille crique du raton laveur
Jeune et beau, et un peu de fanfare
Eh bien, je me penche en arrière, ha, et je me mets à rire
Parce que je sais qu'il n'y a pas de ratons laveurs là-bas.

Au fil du temps, les histoires deviennent plus grandes
A propos du raton laveur dans la crique du raton laveur.

A propos du raton laveur dans la crique du raton laveur...