Lyrics and translation George Jones - Proud Mary (With Johnny Paycheck)
Well
I
left
a
good
job
in
the
city
J'ai
quitté
un
bon
travail
en
ville
Workin'
for
the
man
every
night
and
day
Travailler
pour
le
patron
tous
les
soirs
et
tous
les
jours
And
I
never
lost
one
minute
of
sleepin'
Et
je
n'ai
jamais
perdu
une
minute
de
sommeil
Worryin'
bout
the
way
things
might
have
been
À
me
soucier
de
la
façon
dont
les
choses
auraient
pu
être
A
big
wheel
to
keep
on
turnin'
Une
grosse
roue
qui
continue
de
tourner
Proud
Mary
keeps
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
I
said,
"Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river"
J'ai
dit,
"Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière"
George
you
know
I
cleaned
a
lot
of
things
down
in
Memphis
George,
tu
sais
que
j'ai
nettoyé
beaucoup
de
choses
à
Memphis
Popped
a
lot
of
cane
in
New
Orleans
J'ai
dégusté
beaucoup
de
canne
à
sucre
à
La
Nouvelle-Orléans
But
I
never
saw
the
good
side
of
the
city
Mais
je
n'ai
jamais
vu
le
bon
côté
de
la
ville
Till
I
hitched
a
ride
on
this
river
boat
queen
Jusqu'à
ce
que
je
prenne
une
balade
sur
cette
reine
de
la
rivière
Big
wheels
keep
on
turnin'
Les
grandes
roues
continuent
de
tourner
Proud
Mary
keeps
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
I
said,
"Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river"
J'ai
dit,
"Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière"
Well
if
you
come
down
to
the
river
Eh
bien,
si
tu
descends
à
la
rivière
Well
I
bet
you
gonna
find
some
people
joining
who
do
you
Eh
bien,
je
parie
que
tu
vas
trouver
des
gens
qui
rejoignent
ceux
que
tu
You
don't
have
to
worry
George
if
you
have
no
money
Tu
n'as
pas
à
t'inquiéter
George
si
tu
n'as
pas
d'argent
People
on
the
river
are
happy
to
give
Les
gens
sur
la
rivière
sont
heureux
de
donner
I
said,
"The
big
wheel
will
keep
on
turnin'
J'ai
dit,
"La
grande
roue
continuera
de
tourner
Proud
Mary
keeps
on
burnin'
Proud
Mary
continue
de
brûler
We're
rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river"
On
roule,
roule,
roule
sur
la
rivière"
I
said,
"We're
rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river"
J'ai
dit,
"On
roule,
roule,
roule
sur
la
rivière"
Rollin',
rollin'
on
the
river
Rouler,
rouler
sur
la
rivière
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
sur
la
rivière
Rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river
on
the
river
Rouler,
rouler,
rouler
sur
la
rivière
sur
la
rivière
I
said,
"We're
rollin',
rollin',
rollin'
on
the
river"
J'ai
dit,
"On
roule,
roule,
roule
sur
la
rivière"
Rate the translation
1
Someone Told My Story (with Merle Haggard)
2 She's All I Got
3 Georgia In A Jug
4 The Spirits of St. Louis
5 Colorado Cool Aid
6 Friend Lover Wife
7 Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)
8 Look What the Dog Drug In
9 Me and the I.R.S.
10 Fifteen Beers
11 (Stay Away From) The Cocaine Train
12 I Can't Hold Myself In Line (with Merle Haggard)
13 Yesterday's News Just Hit Home Today
14 D.O.A. (Drunk on Arrival)
15 In Memory of a Memory
16 Drinkin' and Drivin'
17 Take This Job And Shove It
18 The Man from Bowling Green
19 Hank (You Tried to Tell Me)
20 Someone To Give My Love To
21 It's Only a Matter of Wine
22 Love Is A Good Thing
23 Somebody Loves Me
24 Something About You I Love
25 Mr. Lovemaker
26 Song And Dance Man
27 For A Minute There
28 My Part of Forever
29 Loving You Beats All I Ever Seen
30 Keep On Lovin' Me
31 All-American Man
32 11 Months and 29 Days
33 I'm The Only Hell My Mama Ever Raised
34 Slide Off Your Satin Sheets
35 The Outlaw's Prayer
36 Proud Mary (With Johnny Paycheck)
37 You Better Move On
38 You Can Have Her
39 Gone at Last
2 She's All I Got
3 Georgia In A Jug
4 The Spirits of St. Louis
5 Colorado Cool Aid
6 Friend Lover Wife
7 Thanks to the Cathouse (I'm in the Doghouse with You)
8 Look What the Dog Drug In
9 Me and the I.R.S.
10 Fifteen Beers
11 (Stay Away From) The Cocaine Train
12 I Can't Hold Myself In Line (with Merle Haggard)
13 Yesterday's News Just Hit Home Today
14 D.O.A. (Drunk on Arrival)
15 In Memory of a Memory
16 Drinkin' and Drivin'
17 Take This Job And Shove It
18 The Man from Bowling Green
19 Hank (You Tried to Tell Me)
20 Someone To Give My Love To
21 It's Only a Matter of Wine
22 Love Is A Good Thing
23 Somebody Loves Me
24 Something About You I Love
25 Mr. Lovemaker
26 Song And Dance Man
27 For A Minute There
28 My Part of Forever
29 Loving You Beats All I Ever Seen
30 Keep On Lovin' Me
31 All-American Man
32 11 Months and 29 Days
33 I'm The Only Hell My Mama Ever Raised
34 Slide Off Your Satin Sheets
35 The Outlaw's Prayer
36 Proud Mary (With Johnny Paycheck)
37 You Better Move On
38 You Can Have Her
39 Gone at Last
Attention! Feel free to leave feedback.