Lyrics and translation George Jones - Rain, Rain

Rain, Rain

Rain, rain keeps a-falling down
Beating on my tin roof, falling on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money so I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain keeps on fallin'
Beating on my tin roof, on the ground

I can hear her calling, with every drop a-falling
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
Driving me insane

I want the rain, to go away
Why don't you come back another day
We got rain, ain't a getting any
Love, until the rain goes away

Rain, rain, keeps a-falling down
Beating on my tin roof, on the ground
Comin' down the chimney, nobody lend me
Money, so, I can go to town

Well, I ain't got no money, can't meet my honey
And I know she's a-waiting in town
Rain, rain, just keeps on fallin'
Down the rain pipe, on the ground

I can hear her callin', with every drop a-fallin'
Beating on my window pane
I keep a-wishin', longing for a kiss
It's driving me insane

Rain, rain, go away
Why don't you come back another day
Ain't got a penny, ain't gettin' any
Love, until the rain goes away

La pluie, la pluie

La pluie, la pluie ne cesse de tomber
Battant sur mon toit en tôle, tombant sur le sol
Descendant par la cheminée, personne ne me prête
D'argent pour que je puisse aller en ville

Eh bien, je n'ai pas d'argent, je ne peux pas voir mon amour
Et je sais qu'elle m'attend en ville
La pluie, la pluie continue de tomber
Battant sur mon toit en tôle, sur le sol

Je peux l'entendre m'appeler, avec chaque goutte qui tombe
Battant sur ma vitre
Je n'arrête pas de souhaiter, j'ai tellement envie d'un baiser
Ça me rend fou

Je veux que la pluie, s'en aille
Pourquoi ne reviens-tu pas un autre jour
On a de la pluie, on n'aura pas
D'amour, jusqu'à ce que la pluie s'en aille

La pluie, la pluie, ne cesse de tomber
Battant sur mon toit en tôle, sur le sol
Descendant par la cheminée, personne ne me prête
D'argent, alors, je peux aller en ville

Eh bien, je n'ai pas d'argent, je ne peux pas voir mon amour
Et je sais qu'elle m'attend en ville
La pluie, la pluie, ne cesse de tomber
Dans la gouttière, sur le sol

Je peux l'entendre m'appeler, avec chaque goutte qui tombe
Battant sur ma vitre
Je n'arrête pas de souhaiter, j'ai tellement envie d'un baiser
Ça me rend fou

La pluie, la pluie, va-t'en
Pourquoi ne reviens-tu pas un autre jour
Je n'ai pas un sou, je n'aurai pas
D'amour, jusqu'à ce que la pluie s'en aille