Rest In Peace - George Jones translation in French

Rest In Peace

Old heart it's finally over
It ended with the dawn
Last night she packed her things to go
This morning she was gone.

It's ashame you had to lose her
'Cause you loved and held her dear
But she can't break you anymore
'Cause she'll never find you here.

See the roses all around you
They'll bloom here every spring
And you always did love bluebirds
Oh, just listen to them sing.

And you know I won't forget you
I'll come by from time to time
And on this tiny stone I'll write
Here lies a friend of mine.

Now all your friends have gathered here
The music played for to long
After all she's put you through
I'll bet you're glad to go.

Why, just last night I felt you break in pieces
While she had me on my knees
Now old heart you can finally rest in peace
Now old heart you can finally rest in peace.

Repose en paix

Mon vieux cœur, c'est enfin terminé
C'est arrivé avec l'aube
Hier soir, elle a fait ses valises pour partir
Ce matin, elle était partie.

C'est dommage que tu l'aies perdue
Parce que tu l'aimais et la tenais chère
Mais elle ne peut plus te briser
Parce qu'elle ne te trouvera plus ici.

Tu vois les roses tout autour de toi
Elles fleuriront ici chaque printemps
Et tu as toujours aimé les oiseaux bleus
Oh, écoute-les chanter.

Et tu sais que je ne t'oublierai pas
Je passerai de temps en temps
Et sur cette petite pierre, j'écrirai
Ici repose un ami à moi.

Maintenant, tous tes amis se sont rassemblés ici
La musique a joué trop longtemps
Après tout ce qu'elle t'a fait endurer
Je parie que tu es content de partir.

Pourquoi, hier soir, j'ai senti que tu te brisais en morceaux
Alors qu'elle me mettait à genoux
Maintenant, mon vieux cœur, tu peux enfin reposer en paix
Maintenant, mon vieux cœur, tu peux enfin reposer en paix.