She Loves Me (Right out of My Mind) - George Jones translation in French

She Loves Me (Right out of My Mind)

She may not be the girl that I'll marry
But we still get together sometimes
I'll admit I don't like what she stands for
But she loves me right out of my mind.

I'm looking for someone who's gentle
And someone who's so sweet and kind
But she sure fills the void when I'm lonesome
And she loves me right out of my mind.

She never claimed to be an angel
And an angel she'll never be
But when we're alone and I hold her
She brings out the devil in me.

When I look into her eyes I see a woman
And even if she's not my kind
She's got something I need so I'll take it
And let her love me right out of my mind.

She's the best thing the world has to offer
And she loves me right out of my mind...

Elle m'aime (Directement dans mon esprit)

Elle n'est peut-être pas la fille que j'épouserai
Mais on se retrouve quand même parfois
Je dois avouer que je n'aime pas ce qu'elle représente
Mais elle m'aime tellement que j'en perds la tête.

Je cherche quelqu'un de doux
Et quelqu'un qui soit si gentil et bienveillant
Mais elle remplit bien le vide quand je suis seul
Et elle m'aime tellement que j'en perds la tête.

Elle n'a jamais prétendu être un ange
Et elle ne sera jamais un ange
Mais quand on est seuls et que je la tiens dans mes bras
Elle fait ressortir le diable en moi.

Quand je la regarde dans les yeux, je vois une femme
Et même si elle n'est pas mon genre
Elle a quelque chose dont j'ai besoin alors je le prendrai
Et je la laisserai m'aimer tellement que j'en perds la tête.

Elle est la meilleure chose que le monde ait à offrir
Et elle m'aime tellement que j'en perds la tête...