She Loves Me (Right out of My Mind) - George Jones translation in Russian

She Loves Me (Right out of My Mind)

She may not be the girl that I'll marry
But we still get together sometimes
I'll admit I don't like what she stands for
But she loves me right out of my mind.

I'm looking for someone who's gentle
And someone who's so sweet and kind
But she sure fills the void when I'm lonesome
And she loves me right out of my mind.

She never claimed to be an angel
And an angel she'll never be
But when we're alone and I hold her
She brings out the devil in me.

When I look into her eyes I see a woman
And even if she's not my kind
She's got something I need so I'll take it
And let her love me right out of my mind.

She's the best thing the world has to offer
And she loves me right out of my mind...

Она сводит меня с ума (от любви)

Может, она и не та, на которой я женюсь,
Но мы все еще иногда встречаемся.
Признаюсь, мне не нравится то, за что она выступает,
Но она сводит меня с ума (от любви).

Я ищу кого-то нежного,
И кого-то такого милого и доброго.
Но она, безусловно, заполняет пустоту, когда мне одиноко,
И она сводит меня с ума (от любви).

Она никогда не претендовала на звание ангела,
И ангелом ей никогда не быть.
Но когда мы одни, и я обнимаю ее,
Она пробуждает во мне дьявола.

Когда я смотрю в ее глаза, я вижу женщину,
И даже если она не в моем вкусе,
В ней есть что-то, что мне нужно, поэтому я принимаю это,
И позволяю ей сводить меня с ума (от любви).

Она — лучшее, что есть в этом мире,
И она сводит меня с ума (от любви)...