Lyrics and translation George Jones - Still Doing Time - Live 1979

Still Doing Time - Live 1979

It been a year.
Since the last time I saw her
My God, I could swear it was 10
And the ocean of liquor I drank to forget her.
Is gonna heal me but I'll drink till then...
I've been living in hell
With a bar for a cell
Still payin for my cheatin' crimes
Oh and tomorrow still got a long way to go,
Still doing time
Still doing time
In a honkey tonk prison
Still doing time
Where a man ain't forgiven
My poor heart is breakin'
Oh but there's no escapin'
Each morning I'm gonna wake up
And I'm gonna find
Still doing time
Ooh when your caught cheatin' twice
It's twenty to life
In a place where the sun ain't gonna, ever shine
Oh I still got, still got a long way to go
Still doing time
Still doing time
In a honky talk prison
Still doing time
Where a man ain't forgiven
My poor heart is breakin'
Ooh but there ain't no escapin'
Each morning I know I'm gonna wake up
And I'm gonna find
Still doing time
Still doing time

Toujours en prison - Live 1979

Ça fait un an.
Depuis la dernière fois que je t'ai vue.
Mon Dieu, j'aurais juré que c'était il y a dix ans.
Et l'océan d'alcool que j'ai bu pour t'oublier.
Va me guérir, mais je boirai jusqu'à ce jour...
J'ai vécu en enfer.
Avec un bar pour cellule.
Je paye toujours pour mes crimes de tromperie.
Oh, et demain, j'ai encore un long chemin à parcourir.
Toujours en prison.
Toujours en prison.
Dans une prison de honky tonk.
Toujours en prison.
Où un homme n'est pas pardonné.
Mon pauvre cœur est brisé.
Oh, mais il n'y a pas d'échappatoire.
Chaque matin, je vais me réveiller.
Et je vais trouver.
Toujours en prison.
Ooh, quand on se fait prendre à tricher deux fois.
C'est vingt ans de prison.
Dans un endroit où le soleil ne brille jamais.
Oh, j'ai encore, j'ai encore un long chemin à parcourir.
Toujours en prison.
Toujours en prison.
Dans une prison de honky talk.
Toujours en prison.
Où un homme n'est pas pardonné.
Mon pauvre cœur est brisé.
Ooh, mais il n'y a pas d'échappatoire.
Chaque matin, je sais que je vais me réveiller.
Et je vais trouver.
Toujours en prison.
Toujours en prison.