The Ceremony - George Jones translation in German

The Ceremony

(Man speaks):
Dearly beloved, we are gathered together,
In the presence of God, and these witnesses,
To join this man and this woman in the bonds,
Of holy matrimony

Do you Tammy, take this man, George
To be your lawfully wedded husband,
To love and to cherish until death do you part?

(T.W.) sings:
I′ll take this man and by him I'll stand
I promise that we′ll never part
To him, I'll be true
There'll be no one new
From now, till death do us part

(Man speaks)
And do you, George, take this woman, Tammy
To be your lawfully wedded wife,
To love and to cherish, until death do you part?

(G.J.)
Yes I′ll take this woman
She′ll be mine forever
And I'll love her, with all of my heart

To have and to hold
My love won′t grow cold
I promise, till death do us part

(Both sing)
We'll take each other
From this day forward
Together, in sickness or health

United with love
We′ll face life together
If we're poor or if we have wealth

For better or worst
You′ll always come first
And no one can keep us apart

Yes, we take each other
Forsaking all others
Together, till death do us part

(Man speaks)
I now pronounce you, man and wife.

Die Zeremonie

(Mann spricht):
Teuer Geliebte, wir sind hier versammelt,
In Gegenwart Gottes und dieser Zeugen,
Um diesen Mann und diese Frau im Bunde
Heiliger Ehe zu vereinen

Nimmst du, Tammy, diesen Mann, George,
Als deinen gesetzlichen Ehemann,
Zu lieben und zu ehren, bis der Tod euch scheidet?

(T.W. singt):
Ich nehm' diesen Mann, an seiner Seite steh ich
Ich versprech', dass wir uns nie mehr trennen
Ihm bleib ich treu
Keinen anderen gibt's
Von nun an, bis der Tod uns scheidet

(Mann spricht)
Und nimmst du, George, diese Frau, Tammy,
Als deine gesetzliche Ehefrau,
Zu lieben und zu ehren, bis der Tod euch scheidet?

(G.J.)
Ja, ich nehm' diese Frau
Sie wird für immer mein sein
Ich werd' sie lieben aus ganzem Herzen

Zu halten und zu haben
Meine Liebe erkalten niemals wird
Ich schwör's, bis der Tod uns scheidet

(Beide singen)
Wir nehmen einander
Von diesem Tag an weiter
Gemeinsam, in Krankheit wie Gesundheit

In Liebe vereint
Stellen wir uns dem Leben zusammen
Ob in Armut oder mit Reichtum gesegnet

In Glück wie Leid
Kommst du stets an erster Stelle
Niemand wird uns trennen können

Ja, wir nehmen einander
Und entsagen allen anderen
Gemeinsam, bis der Tod uns scheidet

(Mann spricht)
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.