The Ghost Of Another Man - George Jones translation in German

The Ghost Of Another Man

THE GHOST OF ANOTHER MAN
WRITERS ROGER BOWLING, FRANK DYCUS, GEORGE RICHEY

He's living in that big old house that he knows was built by me
He's playing with the baby that belongs to her and me.
At night he loves a woman that was held by these two hands
He must be leaving hell to live with a ghost of another man.
My name is in the side wall outside our bedroom door
He can't help but see what's too dare in me everywhere he goes.
He gladly walked through heaven to forget what he can't stand
He must be leaving hell to live with a ghost of another man.
I don't mean to haunt him when they turn out the lights
I'm there in the bedroom with both of them each night.
And he wonders if he just loved her
As good as I loved her back then
He must be leaving hell to live
With a ghost of another man.

Der Geist eines anderen Mannes

DER GEIST EINES ANDEREN MANNES
SONDAUTOREN ROGER BOWLING, FRANK DYCUS, GEORGE RICHEY

Er lebt in dem alten Haus, das er weiß, von mir gebaut
Spielt mit dem Kind, das zu ihr und zu mir gehört.
Nachts liebt er eine Frau, die gehalten von diesen beiden Händen
Er muss wahrlich die Hölle verlassen haben, um mit dem Geist eines anderen Mannes zu leben.
Mein Name steht an der Wohnzimmerwand vor unserer Schlafzimmertür
Er kann nicht übersehn, was ihm überall begegnet und an mich erinnert.
Er ging gerne durchs Paradies, um zu vergessen, was er so nicht mag
Er muss die Hölle verlassen, um mit dem Geist eines anderen Mannes zu leben.
Ich will ihn nicht heimsuchen, wenn sie das Licht löschen dann
Bin ich mit beiden da im Schlafzimmer jede Nacht.
Und er fragt sich wohl, ob er sie nur
So gut geliebt, wie ich sie einst geliebt hab
Er muss die Hölle verlassen, um zu leben
Mit dem Geist eines anderen Mannes.